İsra Suresi 6. Ayet — Elfaz
Sonra onlara karşı size tekrar egemenlik verdik. Mallar ve çocuklarla sizi güçlendirdik; sayınızı daha da çoğalttık.
1ثُمَّṧummesonra, ayrıcaBağlaç
2رَدَدْنَاradednāverdikMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrر د دGeri göndermek, geri döndürmek, reddetmek, kabul etmemek, geri püskürtmek, geri dönmek, eski haline getirmek, geri vermek, başvurmak, tekrar vermek, tekrar almak, tekrarlamak, geri gitmek, orijinal durumuna dönmek, karşılık vermek, cevaplamak. Maraddun - dönülen yer. Mardud - eski haline getirilmiş, önlenmiş. İrtadda (8. fiil) - geri dönmek, tekrar dönmek, iade edilmek. Taradda (5. fiil) - tedirgin olmak, ileri geri hareket etmek.
3لَكُمُlekumusizeHarf-i Cer+Zamir
4الْكَرَّةَl-kerratetekrarMarife (Belirlilik Takısı)+İsimك ر رGeri dönmek, art arda dönmek, karşı koşmak, tekrarlamak, geri gelmek, sırayla takip etmek, (iplik) sarılmak, bir veya birden fazla kez tekrarlamak, hurma ağacına tırmanmak için kullanılan (halka şeklinde yapılmış) bir ip.
5عَلَيْهِمْǎleyhimonları yenme imkanıHarf-i Cer+Zamir
6وَاَمْدَدْنَاكُمْve emdednākumve sizi destekledikBağlaç+Mazi Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayr · İf'âl Bâbıم د دçekmek, germek, uzatmak, uzun tutmak, ertelemek, yardım etmek, ilerletmek, artırmak, mürekkep doldurmak, gübrelemek
7بِاَمْوَالٍbi emvālinmallarlaHarf-i Cer+İsimم و لZenginliğe sahip olmak, bol miktarda mülk sahibi olmak.
8وَبَنِينَve benīneve oğullarlaBağlaç+İsimب ن يinşa etmek, yapmak, kurmak, oluşturmak, bina yapmak, yapı, nesil, soy, aile
9وَجَعَلْنَاكُمْve ceǎlnākumve yaptık siziBağlaç+Mazi Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrج ع لyapmak, kılmak, oluşturmak, etmek, bir şeyi belirlemek, yaratmak, dönüştürmek, tayin etmek, yerleştirmek, sağlamak
10اَكْثَرَekṧeradaha çokİsimك ث رSayı veya miktar olarak aşmak, artmak, çoğalmak, sık sık olmak, bol, zenginlik; Çok olmak, sayıca fazla olmak, kalabalık olmak, ataları çok olan veya iyi işleri çok olan bir insan. Çok iyiliğe sahip olan insan, diğer nehirlerin aktığı cennetteki nehir, konuşkan kişi.
11نَفِيرًاnefīransavaşçılarınızıİsimن ف رSavaştan kaçmak, herhangi bir işten çekilmek (savaştan olduğu gibi), yürümek, vahşileşmek, huysuzlaşmak.