Nahl Suresi 108. Ayet — Elfaz
İşte onlar, Allah'ın; kalplerini, kulaklarını ve gözlerini mühürlediği kimselerdir. İşte onlar gafillerin ta kendileridir.
1اُو۬لٰٓئِكَulāikeonlarİşaret Zamiri
2الَّذِينَ(e)lleƶīnekimselerdirİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
3طَبَعَTabeǎmühürlediğiMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibط ب عMühürlemek/damgalamak/basmak/kazımak/baskı yapmak/damgalamak/şekillendirmek, kirletmek, paslandırmak, bir şeyin üzerini örtmek ve bir şeyin girmesini engellemek, bir şeye uyum sağlama/eğilim, uyuşuk/tembel/miskin olmak, utandırmak/onurunu kırmak, keskin zihin gücü olmamak, yani çok paslı kılıç gibi keskinliği olmamak, iyice/ağırca yüklemek, güçlü bir şekilde etki bırakmak.
4اللّٰهُ(a)llahuAllah'ınLafza-i Celal
5عَلٰىǎlāüzeriniHarf-i Cer
7وَسَمْعِهِمْve sem'ǐhimve kulaklarınıBağlaç+İsim+Zamirس م عduymak, işitmek, kulak vermek, işitme gücü, ses duyma, fark etme, dinlemek, anlamak
8وَاَبْصَارِهِمْve ebSārihimve gözleriniBağlaç+İsim+Zamirب ص رgörme, bakma, gözle görmek, görüş, göz, dikkatle bakma, görme gücü, görüş açısı
9وَاُو۬لٰٓئِكَve ulāikeve işteBağlaç+İşaret Zamiri
10هُمُhumuonlardırZamir
11الْغَافِلُونَl-ğāfilūnegafillerMarife (Belirlilik Takısı)+İsimغ ف لDikkatsiz, unutkan, ihmalkar, gafil, kasıtlı olarak ihmal eden veya bırakan veya uzaklaşan