Hicr Suresi 68. Ayet — Elfaz
Lut, dedi ki: "Şüphesiz bunlar benim misafirlerimdir. Sakın beni rezil etmeyin."
1قَالَḳāledediMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibق و لkonuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler : kavl, kavlen, kavli, kale al-, kalubela, kaval, kilükal, makale, makule, mukavele
2اِنَّinneşüphesizHarf-i Nasb
3هٰٓؤُ۬لَٓاءِhā'ulā'ibunlarİşaret Zamiri
4ضَيْفِيDeyfībenim konuğumdurİsim+Zamirض ي فEğilmek, yaklaşmak, batmaya yaklaşmak (güneş için). Adet görmek (kadın için). Birinin misafiri olmak, sığınmak. Bir şeyle karşılıklı ilişkili olmak. Karşılıklı ilişki veya bağıntı, öyle ki biri diğeri olmadan düşünülemez. Toplanmak, birleştirilmek, bir araya getirilmek.
5فَلَاfe lāİsti'nafiye Edatı+Nehiy Edatı (Olumsuzluk Edatı)
6تَفْضَحُونِtefDeHūnibeni mahcubetmeyinMuzari Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabف ض حKötülükleri/kusurları veya kötü nitelikleri/eylemleri ortaya çıkarmak, rezil etmek, utandırmak, her şeyi açığa çıkardığı için şafak/tan vakti, yoğun olmayan beyazlık