Hicr Suresi 60. Ayet — Elfaz
(59-60) Lut'un ailesi başka (Onlar suçlu değillerdir). Lut'un karısı dışında onların hepsini kurtaracağız. Biz, onun geride kalanlardan olmasını takdir ettik.
1اِلَّاillāancak hariçHasr Edatı
2امْرَاَتَهُmraetehukarısıİsim+Zamirم ر اAcı olmak, sıkıntılı olmak, zorlamak, tartışmak, münakaşa etmek, şüphe etmek, süt sağmak, geçmek, yürümek, sıvazlamak, kadın
3قَدَّرْنَاḳaddernāolmasını uygun gördükMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayr · Tef'îl Bâbıق د رölçmek/kararlaştırmak/belirlemek/sınırlamak/daraltmak, güce sahip olmak, muktedir olmak, bir ölçü, araç, yetenek, bir süre/karar, kader, yazgı, ölçülü, kararlaştırılmış
4اِنَّهَاinnehāonunHarf-i Nasb+Zamir
5لَمِنَle mineLam-ı Te'kid+Harf-i Cer
6الْغَابِرِينَl-ğābirīnegeri kalanlardanMarife (Belirlilik Takısı)+İsimغ ب رTozlu olmak, toz renkli olmak, geride kalmak, karanlık/kasvet, kalmak, sürmek, devam etmek, oyalanmak, durmak, beklemek, geçip gitmek, nükseden/tekrar ortaya çıkan