Hicr Suresi 29. Ayet — Elfaz
(28-29) Hani Rabbin meleklere, "Ben kuru bir çamurdan, şekillendirilmiş balçıktan bir insan yaratacağım. Onu düzenleyip içine ruhumdan üflediğim zaman, onun için hemen saygı ile eğilin" demişti.
1فَاِذَاfe iƶāzamanİsti'nafiye Edatı+Zaman Zarfı
2سَوَّيْتُهُsevveytuhuonu düzenlediğimMazi Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Vahde · Tef'îl Bâbıس و يdüzeltmek, eşitlemek, düzenlemek, şekil vermek, uyum sağlamak, düz hale getirmek, dengelemek, aynı yapmak, eşit olmak, dengeli olmak. Türkçe'ye geçen türevler: istiva, masiva, müsavat (müsavi), seyyanen, tesviye, seviye
3وَنَفَخْتُve nefeḣtuve üflediğimdeBağlaç+Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Vahdeن ف خAğızla üflemek, nefes almak.
4فِيهِfīhionaHarf-i Cer+Zamir
5مِنْminHarf-i Cer
7فَقَعُواfe ḳaǔhemen kapanınİsti'nafiye Edatı+Emir Fiil+ZamirEmir · Cem\i Müzekker Muhatabو ق عDüşmek, başına gelmek, meydana gelmek, uygun olmak, olmak, gerçekleşmek, tespit etmek.
8لَهُlehuonaHarf-i Cer+Zamir