← Meal sayfasına dön
← Hicr Suresi
‹
›

Hicr Suresi 12. Ayet — Elfaz

Tefsirler

Aynı şekilde (onların tutumlarına uygun olarak) biz onu suçluların kalbine sokarız.

1كَذٰلِكَke ƶālikeişte böyleHarf-i Cer+İşaret Zamiri
2نَسْلُكُهُneslukuhuonu sokarızMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrس ل كYol tutmak, gitmek, yürümek, içine girmek, nüfuz etmek, delmek, yol açmak, yol bulmak, davranmak, ipliği iğneye geçirmek, ip geçirmek, diziye dizmek, bir işe girişmek
3فِيfīiçineHarf-i Cer
4قُلُوبِḳulūbikalbleriİsimق ل بkalp, gönül, değişme, dönme, tersine çevirme, yön değiştirme, kalbin hali, karara dönüşme. Türkçe'ye geçen türevler: inkılap (münkalip), kalpazan, kılaptan, kulp
5الْمُجْرِمِينَl-mucrimīnesuçlularınMarife (Belirlilik Takısı)+İsimج ر مBir şeyi kesmek veya koparmak, bir şey kazanmak/elde etmek/edinmek, birini suç işlemeye yönlendirmek veya teşvik etmek, bir suç/günah/kabahat/hata işlemek, itaatsizlik yapmak, açık/net olmak, bir şeyi tamamlamak, bir şeyi bitirmek veya sonlandırmak [tamamlandığında].
← Hicr Suresi
‹
›