Ra'd Suresi 28. Ayet — Elfaz
Onlar, inananlar ve kalpleri Allah'ı anmakla huzura kavuşanlardır. Biliniz ki, kalpler ancak Allah'ı anmakla huzur bulur.
1اَلَّذِينَ(e)lleƶīneonlarİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
2اٰمَنُواāmenūinananlardırMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıا م نgüvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir nesneden özgür olmak; güvenlik / emniyet vaadi, güvencesi, teminatı; kendine güvenen, güven veren, güvenen hale gelmek; inanmak, kabul etmek, onaylamak Türkçe’ye girmiş türevler: mümin, emanet, iman, aman, amenna, amentü, âmin, emin (yeddiemin), emniyet, temin, teminat, emanetçi, emaneten, şehremaneti, amanın, amanin, amansız, biaman, elaman
3وَتَطْمَئِنُّve teTmeinnuve tatmin olanlardırBağlaç+Muzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müennes Gaibe · (XII)ط م نSakin olmak, rahatlamak, huzur bulmak, güvenmek, emin olmak, içi rahat olmak, endişeden kurtulmak
5بِذِكْرِbi ƶikrianmaklaHarf-i Cer+İsimذ ك رhatırlamak/anmak/hatırlatmak, ezberlemek için çalışmak, hatırlatmak, akılda tutmak, düşünceli/özenli olmak, bahsetmek/anlatmak/aktarmak, yüceltmek/övmek, uyarmak/ikaz etmek (örn. dhikra 2. çekimdir ve dhikr'den daha güçlüdür), vaaz vermek, övmek, statü vermek
6اللّٰهِ(a)llahiAllah'ıLafza-i Celal
7اَلَاelāiyi bilin ki ancakİbtida (Başlangıç) Edatı
8بِذِكْرِbi ƶikrianmaklaHarf-i Cer+İsimذ ك رhatırlamak/anmak/hatırlatmak, ezberlemek için çalışmak, hatırlatmak, akılda tutmak, düşünceli/özenli olmak, bahsetmek/anlatmak/aktarmak, yüceltmek/övmek, uyarmak/ikaz etmek (örn. dhikra 2. çekimdir ve dhikr'den daha güçlüdür), vaaz vermek, övmek, statü vermek
9اللّٰهِ(a)llahiAllah'ıLafza-i Celal
10تَطْمَئِنُّteTmeinnuhuzur bulurMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müennes Gaibe · (XII)ط م نSakin olmak, rahatlamak, huzur bulmak, güvenmek, emin olmak, içi rahat olmak, endişeden kurtulmak
11الْقُلُوبُl-ḳulūbugönüllerMarife (Belirlilik Takısı)+İsimق ل بkalp, gönül, değişme, dönme, tersine çevirme, yön değiştirme, kalbin hali, karara dönüşme. Türkçe'ye geçen türevler: inkılap (münkalip), kalpazan, kılaptan, kulp