Yusuf Suresi 71. Ayet — Elfaz
Yusuf'un kardeşleri onlara dönerek, "Ne yitirdiniz?" dediler.
1قَالُواḳālūdediler kiMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaibق و لkonuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler : kavl, kavlen, kavli, kale al-, kalubela, kaval, kilükal, makale, makule, mukavele
2وَاَقْبَلُواve eḳbelūdönerekBağlaç+Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıق ب لkabul etmek/almak/karşılamak/razı olmak, birisiyle karşılaşmak/buluşmak, karşı koymak/karşılaştırmak/dengelemek/tazmin etmek, ön taraf (12:26), onaylamak, lütfetmek
3عَلَيْهِمْǎleyhimbunlaraHarf-i Cer+Zamir
4مَاذَاmāƶāne?Soru Eki
5تَفْقِدُونَtefḳidūnekaybettinizMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabف ق دKaybetmek, istemek, özlemek, bunalımlı olmak. Gözden geçirmek, soruşturma yapmak, kayıp veya eksik şeyleri aramak.