Bakara Suresi 230-232. Ayet — Tefsir

Ayet sayfasına git →

فَاِنْ طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِنْ بَعْدُ حَتّٰى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ فَاِنْ طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا اَنْ يَتَرَاجَعَا اِنْ ظَنَّا اَنْ يُقِيمَا حُدُودَ اللّٰهِ وَتِلْكَ حُدُودُ اللّٰهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ وَاِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَاَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ اَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِتَعْتَدُوا وَمَنْ يَفْعَلْ ذٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ وَلَا تَتَّخِذُوا اٰيَاتِ اللّٰهِ هُزُوًا وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ وَمَا اَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُمْ بِهِ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوا اَنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ وَاِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ اَنْ يَنْكِحْنَ اَزْوَاجَهُنَّ اِذَا تَرَاضَوْا بَيْنَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ ذٰلِكَ يُوعَظُ بِهِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ ذٰلِكُمْ اَزْكٰى لَكُمْ وَاَطْهَرُ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ وَاَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

232.

Eğer erkek karısını (üçüncü defa) boşarsa, kadın, onun dışında bir başka kocayla nikahlanmadıkça ona helal olmaz. (Bu koca da) onu boşadığı takdirde, onlar (kadın ile ilk kocası) Allah'ın koyduğu ölçüleri gözetebileceklerine inanıyorlarsa tekrar birbirlerine dönüp evlenmelerinde bir günah yoktur. İşte bunlar Allah'ın, anlayan bir toplum için açıkladığı ölçüleridir.

Diyanet İşleri

231.

Kadınları boşadığınız ve onlar da bekleme sürelerini bitirdikleri zaman, ya onları iyilikle tutun yahut iyilikle bırakın. Haklarına tecavüz edip zarar vermek için onları tutmayın. Bunu kim yaparsa kendine zulmetmiş olur. Sakın Allah'ın ayetlerini eğlenceye almayın. Allah'ın üzerinizdeki nimetini, size öğüt vermek için indirdiği Kitab'ı ve hikmeti hatırlayın. Allah'a karşı gelmekten sakının ve bilin ki Allah her şeyi hakkıyla bilendir.

232.

Kadınları boşadığınız ve onlar da bekleme sürelerini bitirdikleri zaman kendi aralarında aklın ve dinin gereklerine uygun olarak güzellikle anlaştıkları takdirde, eşleriyle (yeniden) evlenmelerine engel olmayın. Bununla içinizden Allah'a ve ahiret gününe iman edenlere öğüt verilmektedir. Bu, sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Allah bilir, siz bilmezsiniz.

Celal Yıldırım (İlmin Işığında Asrın Kur'an Tefsiri)

%100

MEÂLİ:

230- Eğer koca, karısını (iki kez boşadıktan sonra üçüncü kez) bo­şarsa, artık o kadın başka biriyle evlenmedikçe ona helâl olmaz. Bu ikin­ci koca da onu boşarsa, Allahʹın koymuş olduğu sınırları koruyup ayakta tutabileceklerini umarlarsa eski karı-kocanın birbirine dönüp yeniden ev­lenmelerinde ikisine de bir günah yoktur.

İşte bu, bilen bir topluluk için Allahʹın açıkladığı sınırlardır.

231- Bir de kadınları boşadığınızda şerʹî bekleme süresini bitirmek üzere iken onları ya örfe uygun iyilik ölçüleri içinde tutun, ya da örfe uygun iyilik ölçüleri içinde bırakın; haklarına tecavüz için zararlarına (sa­kın) tutmayın. Kim böyle yaparsa, kendine yazık etmiş olur. Allahʹın size olan nimetlerini ve size öğüt vermek için üzerinize indirdiği Kitap ve hik­meti düşünün. Allahʹtan korkun, bilin ki Allah her şeyi yeterince bilir.

232- Kadınları boşadığınızda şerʹî bekleme süresi sona erince ara­larında örfe uygun iyilik ölçüleri içinde anlaştıkları takdirde, kocalarıyla evlenmelerine engel olmayın. Bununla sizden Allahʹa ve âhiret gününe inananlara öğüt veriliyor. Bu sizin için daha uygun ve daha pâk ve nezih­tir. Allah bilir, siz bilmezsiniz.

İNİŞ SEBEBİ

Adam iki talâkla karısını boşadıktan sonra üçüncü bir talâkla da bo­şarsa artık boşadığı kadın ona haram olur ve bir başka adamla evlenme­dikçe, o da onu kendiliğinden boşamadıkça ilk kocasıyla bir daha birleşemez. Cahil Araplar, talâk konusunda da kadını oyuncak gibi kullanır; birkaç defa boşar, yine tutar ve ona hiçbir hak tanımazlardı. Allah ka­dınların bu konudaki haklarını korumak üzere yukarıdaki âyeti indirdi.

Diğer bir rivâyette ise şöyle deniliyor:

Ashabdan Ma’kıl bir Yesâr, bu âyetin kendisi hakkında indiğini şöyle anlatıyor:

«Kızkardeşimi bir adamla evlendirdim. Bir süre sonra adam kızkardeşimi (iki talâkla) boşadı. Kardeşimin şerʹî bekleme süresi dolunca ve­ya dolmak üzere iken adam bana geldi ve karısını geri almak istediğini söyledi. Ben de ona: «Kardeşimi seninle evlendirdim, onu sana ikram et­tim, ama sen onun kıymetini bilmedin ve boşadın. Şimdi de tekrar almak istiyorsun. Hayır, vallahi bir daha o sana dönmiyecektir! » dedim. Aslın­da adam kötü niyet sahibi değildi, aynı zamanda iyi bir insandı da.. Kızkardeşim de ona dönmek istiyordu. Bu nedenle yukarıdaki âyet indi. Re­sûlüllâh (A. S. ) Efendimiz gerekli uyarıda bulundu ve böylece kızkardeşimin, kocasına dönmesine izin verdim. (Eshab-ı Nüzul / Nisaburî - İbn Cerîr - Mefatihü’l-Gayb tefsirleri).

İLGİLİ HADÎSLER

Peygamber (A. S. ) Efendimizden soruldu:

- Ya Resûlellah! bir adam evlendiği kadını üç talâkla boşamış, bo­şanan kadın başka bir adamla evlendikten sonra ikinci adam onu, ken­disiyle cinsel yaklaşmada bulunmadan boşamış. Bu kadın ilk kocasıyla evlenebilir mi, ona helâl olur mu?

Peygamber (A. S. ) Efendimiz şu cevabı vermiştir:

- Hayır, ikinci kocası onun balcağızından, o da onun balcağızından tadmadıkça ilk kocasına helâl olmaz. (Buharî: Talâk konusunda - Ahmed bin Hanbel - Ebû Dâvud - Nesâî - İbn Mâce: Talâk konusunda. Taberânî: Nikâh konusunda.)

«Allah hülle yaptırana da, yapana da lânet etsin. (Ahmed bin Hanbel - Ebû Dâvud ve Tirmizî: Nikâh. Nesâî: Talâk.)

«Kim ciddi ya da şaka yollu boşar veya köle azâd ederse; ya da ni­kâhlar veya başkasına nikâhlarsa, bu onun üzerine bir hüküm olarak ge­çerli sayılır. » (Ahmed bin Hanbel - Tirmizî: Talâk konusu / İbn Mes’ud’dan)

Yani nikâh, talâk ve azâd konularında ağızdan çıkan söz ister ciddi olsun, ister şaka yollu olsun farketmez.

«Üç şey var ki, ciddisi de ciddi, şakası da ciddi sayılır; Nikâh, talâk ve rec’at (bir iki talâkla boşadıktan sonra iddet içinde kadına dön­mek)» (Ebû Dâvud: Talâk konusunda)

«Üç şey var ki onlarda şaka olmaz: Nikâh, talâk ve köle azâd et­mek. » (Taberânî: Nikah konusunda.)

- «Size eğreti verilen teke (erkek keçi)den haber vereyim mi? »

Diye sorduğunda, Ashab-ı Kirâm:

- Evet, ya Resûlellah! dedi. Buyurdu ki:

- «O, hülle yaptırandır. Allah hülle yaptırana da, yapana da lânet etsin. » (Ahmed bin Hanbel - Nesâî - İbn Mâce: Nikâh konusu / İbn Mes’ud’dan.)

RİVÂYETLER - YORUMLAR

Boşanma konusu,. İslâm Âile Hukukunda geniş bir yer kaplamaktadır. Gerek sosyal yapıyla olan ilgisi, gerek yetişmekte olan kuşakla bağlan­tısı, gerekse millî yapıyı ayakta tutmada temel sayılışı itibariyle âilenin, diğer bir deyimle evliliğin önemi ve gereği meydandadır. Bu nedenle ge­rek Kurʹânʹda, gerekse Peygamberin Sünnetinde bu konuya ağırlık veril­miş, her türlü şüpheleri giderecek ölçü ve anlamda açıklaması yapılmıştır.

Şimdi elimizdeki kaynak tefsirlere ve fıkıh kitaplarına dönüyor, ko­nuyla ilgili rivâyetleri, yorumları özetlemeye çalışıyoruz:

a) Eğer koca karısını boşarsa… »

Yani üçüncü bir talâkla boşarsa, artık o kadın başka biriyle evlenme­dikçe ona helâl olmaz. Bu tarz bir yorumda ilim adamlarının görüş birliği vardır.

Nitekim âyetin ilk bakışta anlatım biçiminden, şerʹî bekleme süresin­de iki talâkla boşamış, sonra üçüncü bir talâkla da boşayarak üçü tamam­lamıştır, hükmü anlaşılmaktadır.

b) «Başka biriyle evlenmedikçe» cümlesin­den ilim adamları farklı üç hüküm çıkarmışlardır. Bu konuda ictihadlar ara­sında da farklı sonuçları görmekteyiz:

1. Medineʹnin seçkin din âlimlerinden Saîd bin Müseyyeb’e ve ona uyanlara göre, diğer bir adamla evlenmekten maksad, mücerret akittir. Bunda cinsel yaklaşma şart değildir. Tabiînden büyük müfessir ve fakîh Saîd bin Cübeyr de aynı görüştedir.

2. El-Hasan bin Ebî Hasanʹa göre, bu konuda yalnız cinsel yaklaşma yeterli değildir, inzâl da şarttır. Yani nikâh akdiyle birlikte inzâl meyda­na gelen bir cinsel yaklaşma şarttır; aksi halde bundan boşandığı tak­dirde ilk kocasıyla evlenmesi helâl olmaz.

3. İlim adamlarımızın cumhuruna göre, soyut bir cinsel yaklaşma yeterlidir; inzal şart değildir. Şöyle ki: İki üreme (cinsel)organının sünnet kı­sımlarının birleşip kavuşması, başka biriyle nikâhlanmış anlamını taşır. Zaten bu tür yaklaşma, cinsel yaklaşma sayıldığından orucu ve haccı bo­zar; zinâ konusunda had gerektirir ve tam mehir vermek için yeterlidir.

Birincilerin görüşünde, boşandıktan sonra kadın başka bir kocayla soyut bir akitle evlenmiş sayılacağından, bu ölçü ve anlamda ondan da boşanırsa ilk kocasıyla evlenebilir, sonucu çıkıyor. Bu görüşte rahatlık ve kolaylık vardır. Ne var ki sahih hadîslerin zahiriyle bağdaşmamaktadır.

İkincilerin görüşü, sahih hadîsle kısmen bağdaşır anlamdadır. Cum­hurun görüşü ise, hadîsin asıl delâlet ettiği mânayı daha çok yansıtır öl­çüdedir

Konuyu usûl ilmine göre inceliyecek olursak, deriz ki:

Hüküm, isimlerin başlangıcıyla mı, yoksa sonucuyla mı bağlantı ya­par? Başlangıcıyla dersek, birincilerin görüşünü uygun kabul etmemiz ge­rekir. Sonucuyla dersek, hem üreme organlarının iyice kavuşmasını, hem inzâl meydana gelmesini şart koşanların görüşünü uygun kabul etmemiz gerekir. Çünkü bu tarz nikâhta cinsel yaklaşmada balcağızın sonuna ka­dar tadılması aranır. (Geniş bilgi için bak: Kurtubî - İbn Cerîr - Alûsî tefsirleri.).

Nitekim Hazreti Âişe (R. A. ) Validemizden bu anlamda şu hadîs rivâ­yet edilmiştir:

«Adam karısını üç talâkla boşarsa, o kadın başka biriyle nikâhlanıp, nikahlandığı erkekle birbirinin balcağızından tadmadıkça ilk kocasına he­lâl olmaz. » (Dârekutnî: Hz. Âişe (R. A. )dan.)

Mezhep imamları bu konuda yukarıdaki hadîse ve yakın mânadaki diğer sahih hadîslere dayanarak delil getirmişlerdir.

c) Boşadığı kadınla yeniden evlenebilmek için onu müt’a (muvakkat) nikâhla, yani belirli bir süreyle başkasına nikâh ettirip ona boşattıktan sonra evlenen kimseye peygamber diliyle lânet edilmiştir. O halde bu maksatla yapılan hülle kesinlikle haramdır; hem yaptıran, hem yapan ağır bir suç ve büyük bir günah işlemiş sayılır.

Mezhep imamlarının çoğu bu ictihad ve görüştedirler. Pek azı farklı bir görüş ortaya koymuşsa da müftabih değildir. İmam Sevrî bu konuda başka kocayla yapılan nikâh sahihtir, boşaması şartı ise hükümsüzdür, demiştir. Ünlü hukukçu İbn Ebî Leylâ da ayni görüştedir. Bu konuda İmam Aʹzam ve arkadaşlarından birbirini tutmayan farklı rivâyetler yapılmışsa da en doğru olanı, hülle şartıyla yapılan nikâhın kadını ilk kocasına helâl kılmayacağıdır.

Bütün bu görüş ve ictihadlara rağmen, hüllenin haram olduğuna dair sahih hadîsler bize konuyu bütün açıklığıyla sergilemektedir.

Nitekim İmam Şâfiî’den yapılan bir rivâyete göre, nikâh akdinde öne sürülen böyle bir şart, yapılan akdi hükümsüz kılar. Fasit bir nikâh ise, üç talâkla boşanan bir kadını ilk kocasına helâl kılmaz. İlim adamlarımı­zın cumhuru da aynı görüştedirler.

Yapılan sahih rivâyete göre: Hazreti Ömer (R. A. ) bu konuyu sert bir dille tenkit etmiş ve: «Hülle yaptıranla, yapan tesbit edilip bana getiri­lirse, ikisini de recm ederim» demiştir. (Kurtubî - İbn Cerîr tefsirleri.) Oğlu Abdullah bin Ömer, bu­nun nedenini sorduğunda halîfe şu cevabı vermiştir: «Çünkü ikisi de zinâ suçu işlemiştir. »

«Bir de kadınları boşadığınızda şerʹî bekleme süresini bitirmek üzere iken onları ya örfe uygun iyilik ölçüleri içinde tutun, ya da örfe uygun iyilik ölçüleri içinde bırakın. »

Bu âyet üzerinde yorumlar:

a) İki talâkla boşanan kadınların iddeti (şer’î bekleme süresi) bit­mek üzere iken onları örfe uygun iyilik ölçüleri içinde tutun, yani onlara bu ölçü içinde dönün. Süre sona erdikten sonra artık kocanın dönme hak­kı kalmaz. Kadın isterse birleşebilirler, istemediği takdirde onu bu konuya kimse zorlayamaz.

b) «Örfe uygun tutun ve örfe uygun salıverin»den maksat, kadının ko­cası üzerindeki haklarının yerine getirilmesidir. Barınak, elbise, günlük yiyecek gereksinmesi ve benzeri haklar, bunun kapsamına girer ki, bu daha çok günün örfüne ve şartlarına göre değer taşır. Koca örfe uygun olanı yerine getirmediği takdirde, kadını bırakması gerekir. Bunu yap­madığında hâkim, kadının daha fazla zarara uğramamasını dikkate ala­rak onu boşattırır.

Nitekim İmam Mâlik, İmam Şâfiî ve İmam Ahmed bin Hanbel bu an­lamda içtihatta bulunmuşlardır. Ashab-ı Kirâmdan Hz. Ömer, Hz. Ali ve Hz. Ebû Hüreyre’nin (R. A. ) aynı mânada içtihatta bulundukları sahih rivâyetle sabit olmuştur.

Rey tarafdarları bu konuda bir esneklik getirmeye çalışmışlardır.

«Haklarına tecavüz için zararlarına (sâ­kin) tutmayın! »

Anlamındaki âyet, birincilerin içtihadına dayanak olarak alınmıştır.

c) İki talâkla boşanıp şer’î bekleme süresi sona erince karı-koca bir­leşmek isterlerse, örfe uygun bir ortam da mevcutsa o takdirde onlara engel olmak doğru değildir. Kur’ân bunu açık bir anlatım biçimiyle yasak­lamaktadır. Dolayısıyla velilerle hâkimler uyarılıyor.

Nitekim Ashab’dan Ma’kıl bin Yesâr olayı, konumuzu aydınlatmak­tadır. Resûlüllâh (A. S. ) Efendimizin ona: «Eğer mü’min isen kızkardeşinin Ebû Beddahʹla evlenmesine, birleşmesine engel olma! » buyurması yeterli delildir.

İSLÂM HUKUKUNDA ÖRFÜN YERİ

İslâm Hukukunu tamamlayıcı kaynaklardan biri de, gerek şeriat, ge­rekse akıl yönünden yararlı kabul edilen örf ve âdetlerdir. Müslüman hal­kın bu ölçü ve anlamda kendiliğinden uyup sürdürdüğü örf ve âdetler, müctehid imamlar, ünlü İslâm hukukçuları tarafından daima dikkate alın­mış ve ona göre ictihadda bulunularak uygun hükümler konulmuştur.

Bu nedenle son asır içinde yetişen büyük hukukçu Cevdet Paşa, Mecelleʹde bu konuyu özetleyip genel ölçüde bir kural haline getirirken şu sözleri kullanmıştır:

«Beynettüccar (tacirler arasında) mâruf olan şey beyinlerinde şart gi­bidir. » (mec: 44).

«Örfen mâruf olan şey şart kılınmış gibidir. » (mec: 43).

«Örf ile ta’yîn nas ile ta’yîn gibidir. » (mec: 45)

«Âdet muhakkemdir. » (mec: 36).

«Nasın (insanların) isti’mali bir hüccettir ki onunla amel vâcib olur. » (mec: 37).

O bakımdan İslâm Hukukunda kabul edilen örfler daima dinin genel ölçüleri ve bir de sağduyu ile uyum halinde olan iyi ve yararlı alışkanlık­lar ve geleneklerdir. Müctehid imamların örfe ve âdete dayalı olan hü­kümlerini gözden geçirdiğimizde hemen hepsinin de o günkü Müslüman halkın hayrından yana olduğunu görürüz.

Selçukîler ve daha çok OsmanlIlar devrinde birçok yeni olaylarla, meselelerle karşılaşıldığı için şer’î hukukun yanında örfe göre bir takım yasalar ve yönetmelikler meydana getirilmiştir. Özellikle Kanunînin Ka­nunnamesinde bunun çok açık örnekleri mevcuttur. Bunlara «Kanunname-i Al-i Osman» (Osman oğullan Kanunnamesi) denir ki bu, Şer’i hu­kukun yanında, ama onun ışığı altında İdarî, malî, cezâî alanlarda Osmanii örfüne göre, padişahların sırf kendi otoritelerine dayanarak çıkar­dıkları kanun ve nizamların biraraya getirilmiş şeklidir.

Kur’ân-ı Kerîm’de gerek şahsî hukukta; gerek âile hukukunda ve ge­rekse diğer hukukî konularda «mâruf şekilde» emredilmesi, günün şeriata ve akla uygun örf ve âdetlerine kapıyı açık tutması anlamını taşır. Nitekim Aile Hukukunda yukarıda konumuzu oluşturan âyette özellikle boşama konusunda kadının örfe uygun iyilik ölçüleri içinde tutulması ya da örfe uygun iyilik ölçüleri içinde salıverilmesi emredilmektedir.

TARİHÎ YÖNÜ

İslâm saadet güneşi henüz Mekke’nin ufkunda doğup yükselmeden Arap Yarımadası’nda sayılmıyacak kadar kötü âdetler, çirkin gelenekler vardı. Kadının velisi sayılan kişiler, istemediği halde kızlarını, kızkardeşlerini ve velisi bulundukları diğer kız ve kadınları zorla evlendirirlerdi. Kız kendine uygun bir erkekle evlenmek istese de veli izin vermedikçe bu mümkün olmazdı. O nedenle birtakım suçlar ve cinayetler işlenir, nice âile yuvaları yıkılırdı. İslâm bu kötü âdetleri 232. âyetle kaldırdı. Nitekim yukarıda çevirisini sunduğumuz Ma’kıl bin Yesar’ın kızkardeşinin tekrar kocasıyla birleşmesinde ortaya çıkan engeli kaldıran Peygamber (A. S. ) Efendimizin sözü çok geniş ve o oranda kapsamlı bir anlam taşımaktadır.

Ayrıca yine o devirlerde Araplar arasında hülle usulü çok yaygın idi. Zavallı kadınlar erkeklerin elinde perişan olur, onur kırıcı davranışlar­la her zaman yüzyüze bırakılırlardı. İslâm Dini bu tarz ahlâk dışı ve an­nelik şerefini zedeleyici, kadınlık onurunu kırıcı âdeti de kaldırdı. Haz­reti Peygamber (A. S. ) Efendimiz hülle yaptıranı da, yapanı da lanet­ledi. Kocasından tamamen boşanan bir kadın gerçek anlamda evlendik­ten ve yine gerçek anlamda boşandıktan ve bu hususta hülle amacı ta­şımadıktan sonra ilk kocasıyla anlaşabilirse, örfe uygun hakları koruya­bilmeleri şartıyla evlenebilirler.

Tabii ikinci kocayla evlenme şartı, karısını boşamak istiyen adamı, işin nereye varacağı hakkında ciddi bir düşünceye sevketmektedir. Dö­nüşü çok zor, hattâ imkânsız bir yola adım atarken sonucu dikkate al­masını uyarmaktadır.

Ayetler arasında bağlantı

Yukarıdaki âyetle evlenme ve boşanma konularının önemli bölümle­ri açıklandı; kadınların haklarını daha çok örfe uygun korumaları husu­sunda gerekli uyarılar yapıldı. Aşağıdaki âyetle, ayrılan, ya da boşanan çiftlerin çocukları varsa, onu emzirme ve besleme konusunda ana ve ba­banın nasıl hareket edeceği, sorumluluklarının ölçüleri neler olduğu be­lirtiliyor. Örfe uygun bir yol tutulmasına, ayrılan karı-kocanın birbirini za­rara sokmamasına, ölçülü ve âdil davranmalarına, duygusal ve peşin hü­kümlerden sakınmalarına dikkatler çekiliyor. Ayrıca çocuğun hem anası­na, hem onun sütüne olan ihtiyacı üzerinde duruluyor. Ana sütü yetme­diğinde, ya da emzirmesini engelliyecek zorunlu bir nedenin araya gir­mesinde bir sütanne tutulması hatırlatılıyor, babanın bu konuda sorumlu olduğu bilhassa belirtiliyor.