Bakara Suresi 229. Ayet — Tefsir

Ayet sayfasına git →

اَلطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَاِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ اَوْ تَسْرِيحٌ بِاِحْسَانٍ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ اَنْ تَأْخُذُوا مِمَّا اٰتَيْتُمُوهُنَّ شَيْـًٔا اِلَّٓا اَنْ يَخَافَا اَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللّٰهِ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللّٰهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ تِلْكَ حُدُودُ اللّٰهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللّٰهِ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

229.

(Dönüş yapılabilecek) boşama iki defadır. Sonrası, ya iyilikle geçinmek, ya da güzellikle bırakmaktır. (Evlilikte) tarafların Allah'ın belirlediği ölçüleri koruyamama endişeleri dışında kadınlara verdiklerinizden (boşanma esnasında) bir şeyi geri almanız, sizin için helal olmaz. Eğer onlar Allah'ın belirlediği ölçüleri gözetmeyecekler diye endişe ederseniz, o zaman kadının (boşanmak için) bedel vermesinde ikisine de günah yoktur. Bunlar Allah'ın koyduğu sınırlardır. Sakın bunları aşmayın. Allah'ın koyduğu sınırları kim aşarsa, onlar zalimlerin ta kendileridir.

Diyanet İşleri

Celal Yıldırım (İlmin Işığında Asrın Kur'an Tefsiri)

%100

MEÂLİ:

229- Boşama iki keredir. (Ondan sonra kadını) ya örfe uygun tut­mak, ya da kendisine iyilikte bulunarak salıvermektir. Onlara (örf ve âde­te uygun) verdiğinizden bir şey (geri) almanız size helâl olmaz. Ancak karı koca Allahʹın (evlilik hakkında) çizdiği sınırları yerine getirip ayakta tutamıyacaklarından korkar ve siz de onların bu sınırları koruyup ayak­ta tutamıyacaklarından endişe ederseniz, (bu durumda) kadının ayrılmak için (örfe uygun) hakkından vazgeçmesinde ikisi için de bir vebâl yok­tur. İşte bunlar Allah’ın koyduğu sınırlar (yasalar)dır; onları haksızlık ya­parak aşmayın. Kim artık Allahʹın sınırlarını aşarsa, onlar evet onlar zâ­limlerin kendileridir.

İNİŞ SEBEBİ

Câhiliyye devrinde daha çok Arap Yarımadası’nda yaşayanların ka­dınlara karşı çok haksızca ve hırçınca davranışları olur, onlara tam bir esir muamelesi yaparlardı. Adam karısını boşar, henüz iddeti (şer’î bek­leme süresi) dolmadan ona döner; bin defa bile boşasa onu yine elinin altında tutar; istediği zaman yaklaşır; işkence etmek istediğinde hem yaklaşmaz, hem iddet içinde ona döner, tekrar boşar, tekrar döner ve böylece yıllarca onu bir oyuncak gibi kullanır dururdu. Ona ne örfe uy­gun bir hak tanınmıştı, ne de onun haklarını koruyan bir otorite mevcut­tu. Kadının bu durumda başka bir erkekle evlenip yeniden bir yuva kur­ma şansı da hemen hemen yok gibiydi.

İslâm, gönülleri aydınlatan lâhutî güneşiyle insanlık âlemine yöne­lince, ayaklar altında çiğnenen kadın haklarını, onların ruhî, fizikî ve sosyal yapılarına göre korudu ve bu hususta gereken bütün hukukî mü­eyyideleri koydu. Yukarıdaki âyet de bu nedenle indi.

Diğer bir rivâyete göre:

İslâm’ın ilk yıllarında adam yüz defa da karısını boşasa, şer’î bekle­me süresi içinde ona recʹat edebilirdi. Bu tutum kadınların birçok hak­larının çiğnenmesine ve insanlık onurunu kırmaya neden oluyordu. Al­lah, kadınların nikâha ve örfe dayalı haklarını korumak ve erkekleri bu tarz keyfî davranışlardan vazgeçirmek üzere yukarıdaki âyeti indirdi. (Fazla bilgi için bak: Kurtubî, İbn Cerîr, İbn Kesîr, Alûsî, Fethulkadîr tefsirlerine ve Nisaburî’nin Esbab-i Nüzul’üne.)

İLGİLİ HADÎSLER

Bir adam, Resûlüllâh (A. S. ) Efendimize geldi ve:

- Ey Allah’ın Peygamberi! dedi, Allah boşama iki keredir: Ya örfe uygun tutmak, ya da güzellikle onu bırakmaktır, buyuruyor. Bunun Üçün­cüsü nerede?

Efendimiz şu cevabı verdi:

- «Onu, iyilikte bulunarak salıvermek, üçüncüsüdür. »

Yani iki talâkla boşadıktan sonra ya onu iddet içinde örfe uygun geri alır, ya da iddeti bitince üçüncü bir talâkla onu güzellikle salıverir ve kadın bu durumda tamamen boşanmış olur. (Ahmed bin Hanbel - Ebû Rezîn)

«Herhangi bir kadın (zorlayıcı bir neden olmaksızın) kocasından bo­şanmasını isterse, cennet kokusu ona haram olur. » (Tirmizî - Ebû Dâvud - İbn Mâce - Ahmed bin Hanbel: Sevbân (R. A. )den)

«(Zorlayıcı bir neden olmaksızın) kocasına mal ya da para gibi bir bedel verip boşanmasını isteyen kadınlar münafıkların tâ kendileridir. » (Tirmizî - İbn Cerîr: Sevbân (R. A. )den)

«Sehl kızı Habibe, Kays oğlu Sâbit ile evlenmişti. Sâbit fizyonomi ba­kımından çok çirkin bir adamdı. Kadın Hazreti Peygambere başvurup bo­şanmak istediğini ve: «Andolsun ki Allah korkusu olmasaydı Sâbit yanı­ma girince onun yüzüne tükürürdüm» diyerek tiksindiğini anlatmaya ça­lıştı. Bunun üzerine Resûlüllâh (A. S. ) Efendimiz ona: «Sâbitʹin sana ver­diği bahçeyi kendisine geri vermek ister misin? » diye sordu. Kadın da «Evet» deyince, Resûlüllâh (A. S. ) onları ayırdı. » (İbn Mâce)

BOŞAMA İKİ KEREDİR

Şer’î boşama iki keredir; şerʹî bekleme süresi için­de koca karısına recʹat edebilir. Çünkü onu ya bir, ya da iki talâkla boşamışsa, nikâh bağını tutan bir bağ henüz duruyor, demektir. Üçüncü bir talâk buna eklenince kalan bağın biri de kopmuş ve dönüşü mümkün olmayan bir yola girilmiştir. Artık kocanın recʹat, ya da yeniden nikâh hak­kı kalmaz ve bu durumda -ileride belirtileceği üzere- kadın başka bir ko­cayla evlenip tesadüfen ondan boşanmadıkça birinci kocasıyla evlenemez.

O halde karısını iki talâkla boşayan kimsenin önünde iki yol vardır: Ya iddet bitmeden karısına dönmek, ya da iddetin bitmesiyle üç talâkla onu güzellikle salıvermektir. Tabii iddet bitmeden üçüncü bir talâk vermekle de kadın yine tamamen boşanmış olur.

BİR MECLİSTE BİR DEFADA ÜÇ TALÂK DENİLSE

Müslim ve Ahmed bin Hanbel, Tavus’un İbn Abbas (R. A. )dan nak­lettiği hadîsi rivâyet ederek bize bu konuda esneklik arzeden bir hüküm getirmişlerdir:

Rivâyete göre: Resûlüllâh (A. S. ) Efendimiz devrinde, Ebûbekir Sıd­dîk (R. A. )ın hilâfet yıllarında ve ikinci halife Hz. Ömer (R. A. )in hilâfetinin ilk iki yılında, bir mecliste bir defa söylenen üç talâk bir tek talâk olarak sayılmış ve buna göre hükümde uygulamaya gidilmiştir. Sonra Hazreti Ömer (R. A. ) bu hükümde bir değişiklik yaparak şöyle bir ictihadda bu­lunmuştur:

«İnsanlar kendilerinden yana içinde şefkat ve kolaylık bulunan bir hususta pek acele ettiler. Bunu onlar hakkında üç talâk saysak ya... » Nitekim bunu bu sözüyle üç talâk saydı.

Müslim’in rivâyetinde ise, Tavus’tan yapılan nakle göre, Ebû Sahbâ’, İbn Abbas’a (R. A. ) dedi ki: «Uygun olmayan görüşünü getir! Gerek Re­sûlüllâh (A. S. ) Efendimiz zamanında, gerekse Ebûbekir (R. A. ) devrinde üç talâk bir talâk olarak sayılmıyor muydu? » Ebû Sahbâʹnın bu sert sorusu üzerine İbn Abbas (R. A. ) ona şu cevabı verdi: «Evet cidden öyle idi. Ömer (R. A. ) devrinde insanlar talâk konusunda hiç düşünmeden ve duraklama­dan şerre düştüler. Bunun üzerine Ömer (R. A. ) de bir defada söylenen üç talâkı bir talâk değil, üç talâk saydı (ve böyle bir ictihadda bulundu). » Bu konuda tam bir icmâ’ meydana gelmiş midir? Diyebiliriz ki, ilim adam­larımızın farklı görüş ve tesbitleri olmuştur. Ayrıca talâk talâka tabi olur mu, olmaz mı? Bu hususta da ilim adamları farklı görüşler ortaya koy­muşlardır: Tabiînʹin cumhuru ve birçok sahabe, dört mezhep imamları ve Hz. Ali (R. A. )den yapılan rivâyet, talâkın talâkı takip edeceği anlamında­dır. Yani bir mecliste üç talâk tabirini bir defada kullanan kimsenin üç talâkı da gitmiş (vaki olmuş) kabul edilir. Çünkü talâk talâka tabi olur. İlim adamlarından bir cemaat de talâkın talâka tabiʹ olmayacağı görüşün­dedir. Bahr sâhibi bunu Ebû Mûsâʹdan ve bir rivâyetle de Hz. Ali’den, İbn Abbas’dan (R. A. ), Tavus’tan, Atâ’dan ve Câbir bin Zeydʹden nakletmiş­tir. Kurtuba fakihlerinin de bu İkincilerin görüşünde olduğu rivâyet yo­luyla anlaşılmıştır. (Fazla bilgi için bak: Tefsîr-i Menar: C. 2, S. 386. Ve kaynak fıkıh ki­taplarına. Ayrıca Kur’ân Ahkâmı / C. Yıldırım.)

İkincilerin nakil ve tercihlerinde ümmet için kolaylık vardır.

KADINA TANINAN HAKLAR VE KOLAYLIKLAR

Boşanma konusunda İslâm Fıkhı kadına birtakım haklar ve kolay­lıklar getirmiştir; bunları şöyle özetliyebiliriz:

1. Boşanmada şerʹî bekleme süresi,

2. Bu süre içinde bir anlaşma ve uzlaşmaya varılması, kocanın tek­rar karısına rücû’ etmesi,

3. Erkeğin ancak iki defa rec’at (dönme) hakkının olması, (buna talâk-ı ric’î denir).

4. İkinci kez rec’î talâktan sonra karı-kocanın iyi düşünmeleri ve ge­lecekleri hakkında öylece bir karara varmaları,

5. Kocanın ayrılmaya karar verdiği takdirde kadını örfe uygun an­lamda güzellikle, iyilikte bulunarak salıvermesi, kadından yana İslâm’ın getirdiği hükümlerdir.

İslâm, kocanın boşama konusunda rahat ve hislerinden sıyrılarak dü­şünebilmesi ve sağlıklı bir sonuca erişebilmesi için Sünnete uygun bir boşama düzeni getirmiştir. Cinsel yaklaşma yapılmadan bir temizlenme döneminde bir talâkla boşamasını ve buna eş bir süre beklemesini tavsi­ye etmiştir.

Şerʹi bekleme süresinin konulması hem kadının boşandığı takdirde kendine yeniden bir hayat düzeni kurabilmesi hususunda iyice düşüne­bilmesini; hem erkeğin attığı bu adımla bir yuvayı yıkmaya yöneldiğini, bu nedenle sağduyu ölçüleri içinde düşünebilme imkânına erişebilmesi­ni, hislerinden sıyrılarak konuyu dinî ahlâk ve millî örfe uygun inceleme­sini sağlamaktır.

Ayrılma kararı verildiğinde şartlara ve haklara saygı gösterilmesi, ka­dının güzellikle terkedilmesi, kırıcı, üzücü ve küçük düşürücü söz ve dav­ranışlardan kaçınılması, kadına verilen mehir ve buna yakın anlamdaki haklar ve bağışların geri alınmaması, kadına tanınan haklardan bir kıs­mıdır. Bu yolda hareket etmek, «İslâm Âile Hukukunda» yer almış hüküm­lerdendir.

BOŞANMA YETKİSİ

İnsan haklarını yüce hikmet ve sağlıklı metodlarla koruyan İslâm Di­ni, tefvîz ve tahyîr dışında boşama hakkını kocaya vermiştir. İlk bakışta bir ölçüsüzlük, haksızlık ve adâletsizlik gibi görünen ve kadın haklarını önemsemiyen bir hüküm görüntüsünde olan bu konuyu hikmetiyle, ileri­de doğuracağı yarar ve zararlarıyla incelediğimizde karşımıza şu haklı tablo çıkar:

1. Boşama yetkisi sadece kadının elinde olsaydı, geçim sıkıntısı ve benzeri hususlarda tatminsizliğe uğradığında kendini boşar ve bu yüz­den erkeği kaldırılması güç malî zararlara sokabilirdi. Kendisi ise tatmin olabileceğini sandığı bir iş, bir yuva bulsun bulmasın fazla bir zarara uğ­ramazdı. Yeni bir eş bulduğu takdirde yeni bir mehir, yeni bir takım hak­lara kavuşurdu.

Bu yüzden karı-koca haklarını korumada dengesizlik meydana gelir, daha çok erkeğin zararıyla neticelenirdi.

2. Boşanma yetkisi karı-kocanın ikisine eşit anlamda verilseydi, iki­sinin bu konuda anlaşmaya varması, görüş birliği sağlaması çok zor, hat­tâ çoğu zaman imkânsız olurdu.

3. Aile yuvasında bir baş yerine iki baş ortaya çıkar, kocanın otori­tesini te’sirsiz hale getirebilir, bu yüzden de huzurlu bir yuva sağlanamaz­dı. Bazı kadınlar bu yetkisini onur kırıcı bir taktik olarak kullanabilirdi.

4. Bir başka neden ise, kadının daha duygusal davranması, erkeğin karar vermede kadından daha sabırlı bulunmasıdır.

İslâm daha çok boşama yetkisini erkeğe verirken onu tamamen ser­best bırakmamış, birtakım ağır sorumlulukları ona yüklemek suretiyle bağ­layıcı müeyyideler koymuştur:

a) Üç talâkla boşadığı takdirde bir daha geri alması helâl olmaz.

b) Nikâh akdinde belirlenen mehri hemen ödemesi gerekir.

c) Ayrıca nafaka vermesi, çocuk varsa onların nafakasını düzenli sağlaması ona yükletilmiş bir haktır.

TASAVVUFÎ YÖNÜ

İslâm Tasavvuf Tarihinde çok önemli yeri olan Şeyh Muhyiddin Ara­bî (K. S. ) Fütuhat-i Mekkiye adlı paha biçilmez eserinde bu konudan, yani kadın erkek arasındaki eşit haklardan ve erkeğin ondan bazı hususlarda üstün yaratılmasından söz ederken özetle şöyle diyor :

«Kadın erkekten bir parçadır. İnsan olmada birleşirler; sonradan bu iki cinse arız olan bir emirden dolayı birbirinden ayrılırlar. Bu farklılık arzeden emir, erkeklik ve dişiliktir. Kadın erkekten alınarak yaratılmıştır. Bu nedenle erkek kadına derin bir ilgi duyar; ona asıl olduğu için de aile reisi olma üstünlüğü belirgin bir anlam taşır. Erkek kadını bir de kendi­sindeki bu efendilik yani aile reisi olma derecesinin verdiği sevgiyle se­ver. Kadın da, cüz’ün külle (parçanın bütüne) olan bağlılık ve ilgisiyle er­keği sever. Aslında bu, vatana olan ilgi ve bağlılığın bir tezahürüdür. Çünkü erkek kadının asıl vatanı sayılır. Ayrıca onlardan herbiri şehvetin nedeni ve ondan lezzet duyma yeridir. O bakımdan da birbirine karşı hep ilgi duyarlar.

Bazen kadın olgunlukta erkeklerin derecesine ulaşır; bazan da er­kek kadınların derecesinden aşağıya doğru iner. Bazan ibâdetlerin hü­kümlerinde birleşirler, bazan da ayrılırlar. Ne var ki, erkeğin aklının kadınınkine nisbetle bir üstünlüğü vardır. Çünkü erkek kadından önce ya­ratılmıştır, ondan önce Yaradanım akledip bilmiştir. Hem Allah aynı su­rette iki defa tecelli etmez. Âdem suretinde tecelli edince artık Havva su­retinde tecelli etmemiştir. Böylece ilâhî emir de tekrar etmez. Bir şahsa da iki defa ayrı surette tecelli etmez. İki şahsa da tek surette tecelli et­mez.

İşte erkeği kadından bir derece üstün tutan özellik budur. » (Fütuhat-i Mekkiye: 1/679)

ÂYETLER ARASINDA BAĞLANTI

Yukarıdaki âyetle karı-koca arasındaki anlaşmazlığa ve bunun gide­rilme yollarına dokunuldu. Evlenirken nasıl nezih davranılıyorsa, boşarken de aynı terbiye ve nezaketin gösterilmesi ve örfe uygun biçimde davranılması hatırlatıldı.

Aşağıdaki âyetlerle, kadını boşamak isteyen kocanın çok hem çok düşünmesi, ilerisini görerek adım atması, aksi halde dönüşü mümkün ol­mayan bir yola girmiş olacağı belirtiliyor. Kadın haklarının korunmasına özen gösterilmesine bilhassa işâret ediliyor; aksine bir yol izleyenlerin kendilerine yazık ettikleri vurgulanıyor.