Zümer Suresi 10-18. Ayet — Tefsir

Ayet sayfasına git →

قُلْ يَاعِبَادِ الَّذِينَ اٰمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ اَحْسَنُوا فِي هٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَاَرْضُ اللّٰهِ وَاسِعَةٌ اِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ اَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ قُلْ اِنِّٓي اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ اللّٰهَ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ وَاُمِرْتُ لِاَنْ اَكُونَ اَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ قُلْ اِنِّٓي اَخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ قُلِ اللّٰهَ اَعْبُدُ مُخْلِصًا لَهُ دِينِي فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُمْ مِنْ دُونِهِ قُلْ اِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا اَنْفُسَهُمْ وَاَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ اَلَا ذٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ لَهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِنَ النَّارِ وَمِنْ تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذٰلِكَ يُخَوِّفُ اللّٰهُ بِهِ عِبَادَهُ يَاعِبَادِ فَاتَّقُونِ وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ اَنْ يَعْبُدُوهَا وَاَنَابُٓوا اِلَى اللّٰهِ لَهُمُ الْبُشْرٰى فَبَشِّرْ عِبَادِ اَلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ اَحْسَنَهُ اُو۬لٰٓئِكَ الَّذِينَ هَدٰيهُمُ اللّٰهُ وَاُو۬لٰٓئِكَ هُمْ اُو۬لُوا الْاَلْبَابِ

16.

(Ey Muhammed!) Bizim adımıza de ki: "Ey iman eden kullarım! Rabbinize karşı gelmekten sakının. Bu dünyada iyilik yapanlar için (ahirette) bir iyilik vardır. Allah'ın yeryüzü geniştir. Sabredenlere mükafatları elbette hesapsız olarak verilir."

Diyanet İşleri

11.

De ki: "Şüphesiz bana, dini Allah'a has kılarak O'na ibadet etmem emredildi."

12.

"Bana, müslümanların ilki olmam da emredildi."

13.

De ki: "Eğer ben Rabbime isyan edersem, şüphesiz büyük bir günün azabından korkarım."

14.

De ki: "Ben dinimi Allah'a has kılarak sadece O'na ibadet ediyorum."

15.

"Siz de Allah'tan başka dilediğiniz şeylere ibadet edin!" De ki: "Şüphesiz hüsrana uğrayanlar, kıyamet gününde kendilerini ve ailelerini hüsrana sokanlardır. İyi bilin ki bu, apaçık hüsranın ta kendisidir."

16.

Onlar için üstlerinde ateşten katmanlar, altlarında (ateşten) katmanlar vardır. İşte Allah, kullarını bununla korkutur. Ey kullarım, bana karşı gelmekten sakının.

17.

Tağut'tan, ona kulluk etmekten kaçınan ve içtenlikle Allah'a yönelenler için müjde vardır. O halde, kullarımı müjdele!

18.

Sözü dinleyip de onun en güzeline uyanlar var ya, işte onlar Allah'ın hidayete erdirdiği kimselerdir. İşte onlar akıl sahiplerinin ta kendileridir.

Celal Yıldırım (İlmin Işığında Asrın Kur'an Tefsiri)

%100

MEÂLİ:

10- De ki: «Ey imân eden kullar! Rabbınızdan korkup (kötülüklerden, nankörlüklerden) sakının. Bu dünyada iyilikte bulunanlara iyilik vardır. Al­lah’ın arazisi geniştir. Ve elbette sabredenlere mükâfatları hesapsız verilir. »

11- De ki: «Ben elbette dini Allahʹa hâlis kılarak O’na ibâdetle emro­lundum.

12- Ve Hakkʹa teslîm olan Müslümanların ilki olmamla da emrolun­dum. »

13- De ki: «Eğer Rabbıma karşı gelecek olursam, o büyük günün azâbından korkarım. »

14- De ki: «Dinimi (dindarlığımı) Allahʹa hâlis kılarak ancak O’na ibâdet ederim.

15- (Ey putperestler! ) Siz de Allah’tan başka dilediğinize ibâdet edin. » De ki: «Gerçek anlamda hüsrâna uğrayanlar, Kıyâmet günü hem kendi­lerini, hem de ailelerini zarara uğratanlardır. Dikkat edin ki, en açık zarar da budur! »

16- Onların üstlerinde ateşten kat kat tabakalar, altlarında da kat kat tabakalar vardır. Bu böyledir. Allah, bununla kullarını korkutur. Ey kulla­rım! Benden korkup (ateşe itici yollardan ve kimselerden) sakının.

17- Azgın şeytana ve putlara tapmaktan kaçınıp Allahʹa yönelerek gönül verenler için müjde vardır. O halde (Ey Peygamber! ) kullarıma müj­de ver.

18- Onlar ki, sözü dinlerler, onun en güzeline uyarlar. İşte Allah’ın doğru yola eriştirdiği bunlardır. Ve işte akıl sâhipleri de bunlardır.

İYİLİKTE BULUNANLARA İYİLİK VARDIR

«Bu dünyada iyilikte bulunanlara iyi­lik vardır. »

Cenâb-ı Hak mü’min için üç mertebe ortaya koymaktadır:

1- Her hâl-ü kârda Allahʹtan korkmak,

2- Elinden geldiğince iyilikte bulunmak,

3- İmanından, dindarlığından, ahlâk ve faziletinden dolayı saldırıları göğüsleyip, Cenâb-ı Hak kurtuluş yolunu açıncaya kadar sabretmek ve gerekirse bu uğurda başka bir yere göç etmek..

Bilindiği gibi, hikmetin başı, Allah korkusudur. Kalbini bu korkuyla ve İlâhî rahmete beslediği umutla doldurmayan kimselerin dindarlığı çok sığ kalır ve her an silinmeye mahkûm sayılır. Çünkü Allah korkusu hayatı di­siplinli, düzenli ve dengeli tutan en tesirli âmildir. Bu korkudan mahrûm bulunan kimseden her türlü fenalık beklenebilir.

Dünyada hep iyilik düşünüp, imkânlar nisbetinde iyilikte bulunmak ve hiç değilse düşünceyi bu hususta berraklaştırıp insanlara güler yüz gös­termek, tatlı dille hitap etmek vâciptir. Peygamberlerin hepsi bu çizgiden ayrılmamış ve hayatları boyunca iyilikten, haktan ve fazîletten yana olmuş­lardır. Cenâb-ı Hak da yarattığı varlık âlemini bütünüyle insanın hizmeti­ne sevketmekle en büyük iyilikte ve rahmette bulunmuştur ve O, bu iyilik ve rahmetini devam ettirmektedir. O bakımdan kullarına da sadece iyiliği telkîn ve tavsiye etmektedir.

İmân, pahası biçilmeyen bir cevherdir. Dünyada da, âhirette de ondan azîz bir nesne yoktur. O bakımdan imân cevherine erişme bahtiyarlığıyla taltîf edilen kulun yolunda birçok tehlikeler bulunmaktadır. Zira nîmet kül­fet karşılığıdır. Bizi Allahımıza selîm bir kalple ulaştıran hakikî imânı ve gereğini koruyabilmek öyle kolay değildir. Birçok fedakârlıklar, mücade­leler ve sabır ister. O bakımdan imân ve dindarlığını korumada dayanma gücünü ortaya koyup ağır külfetlere ve mihnetlere katlanan mü’minlere hesapsız mükâfat verileceği müjdelenmektedir.

MÜʹMİNİN DİNDARLIK ÖLÇÜSÜ

«De ki: Ben elbette dini Allahʹa hâlis kılarak Oʹna ibâdetle emrolundum.. »

Kur’ân-ı Kerîm’de çoğu kere Hz. Peygamberʹin (A. S. ) şahsında mü’min­lere emir verilmekte ve tavsiyelerde bulunulmaktadır. O bakımdan sözü edilen şekildeki hitap özellik taşısa bile, emir genellik arzeder.

Peygamber’e (A. S. ) şu beş hususu açık seçik olarak söylemesi ve böylece inkârcıları susturup, mü’minlere en sağlam ve feyizli dindarlığı öğret­mesi emrediliyor:

1- Dini, dindarlığı Allah için hâlis kılarak yalnız O’na ibâdet etmek,

2- Kendini her zaman İslâm Ümmetiʹnden bir fert kabul etmek,

3- Allah’ın buyruklarına karşı gelmenin büyük bir günün azâbını ge­rekli kılacağını bilerek korkmak ve sakınmak,

4- Ciddiyet ve samimiyet duygu ve düşüncesiyle yalnız Allahʹa kul­luk etmek ve bu hususta niyeti hâlis kılmak,

5- Gerçek anlamda hüsrana uğrayanların, kıyâmet gününde hem kendilerini, hem aile fertlerini zarara uğratanlar olacağını unutmamak..

Birinci emir, gerçek dindarlığın ölçü ve mayasını vermekte; Allahʹtan başka hiçbir varlığın ibâdet edilmeye lâyık olmadığını öğretmektedir. Böy­lece İslâm Dini’nin ıhlâs mayasından başka bir maya kabul etmiyeceği en duyarlı anlatımla işlenmekte ve müʹminlerin din ve dünya işlerinde riyâdan, gösterişten, şöhret budalalığından uzak kalmaları öğütlenmektedir.

İkinci emir, imân eden her müslümanın kendini ümmet-i Muhammed’­den (A. S. ) biri saymasının; dine hizmet edenlere gıpta edip daha verimli ve samimi hizmetlerde bulunma yollarını araştırmasının gereğini hatırlat­maktadır.

Üçüncü emir, din ve dindarlığın mutlak itaât istediğini; Allah’a, Pey­gamberine imânla âhiret gününe imânı birleştirip bütünlük içinde kalp ve kafalara işlemeyi; böylece günlük hayatı bu imân ve sorumluluk duygusu içinde düzene koymayı telkîn etmektedir.

Dördüncü emir, Allah’a kulluğun ne açık, ne de gizli ortak kabul et­miyeceğini; amel ve ibâdetin mutlak surette gösterişten, ciddiyetsizlikten, lâubalîlikten uzak tutulmasını açıklamakta; aynı zamanda bununla birin­ci emir hem te’kîd edilmekte, hem de Allahʹın her türlü gizli-açık ortaktan tenzîh edilmesinin lüzumunu belirtmektedir.

Beşinci emir, aile reisinin ve toplumda söz sâhibi olanın sapıtıp ahlâk ve fazîleti çiğnediği takdirde yalnız kendini değil, aynı zamanda aile ve çevresini de saptırıp ifsad edeceğine, hem kendisinin, hem de uydularının hüsrana uğrayacağına dikkat çekmekte; dolayısıyla Mekkeli’lerin, azgın sapık ileri gelen putperestlere uymamaları, kendi akıllarını kullanarak ha­kikatı bulup seçmeleri öğütlenmektedir.

Tabii bu emir, aynı zamanda yaşamakta olan her toplum ve millete ses­lenmekte ve yol göstermektedir.

CENÂB-I HAK KULLARINI KORKUTUR

«Onla­rın üstlerinde ateşten kat kat tabakalar, altlarında da kat kat tabakalar vardır. Bu böyledir. Allah, bununla kullarını korkutur. Ey Kullarımı Ben­den korkup (ateşe itici yollardan ve kimselerden) sakının. »

Ani korku iyi düşünceyi felce uğrattığı veya şaşkınlığa itip dengesizlik doğurduğu gibi, seviyeli, şuurlu, ölçülü ve gerçeklere yönelik korku daha etraflı düşünmeyi, daha isabetli karar vermeyi ve daha düzenli, temkinli hareket etmeyi ilhâm eder. Konumuzu oluşturan 16. âyet bu inceliği yan­sıtmakta ve o sebeple biri diğerini kuvvetlendiren iki cümle kullanılmak­tadır: «Allah bununla kullarını korkutur» ve «Ey kullarım, benden korkup sakının. »

Böylece Cenâb-ı Hak, önce âhiretteki çepeçevre kuşatacak azap ile korkutmakta ve sonra da bunun zihinlerde bırakacağı izi derinleştirip id­râkleri uyanık tutmak ve daha etraflı düşünüp tedbirli olmak için, kendi adâletinden korkmamızı ve o sebeple Cehennemʹe kapı açacak kötülük ve azgınlıklardan sakınmamızı, kaçınmamızı emretmektedir.

Bu birbirini te’kîd eden korkutma ve sakındırma kalplerde ve dimağ­larda yer ettiği takdirde, artık saptırıcı putlara ve aldatan şeytanlara ta­pınma dönemi kapanır, hayat dizginini eline geçiren nefsin azgınlıkları son bulur veya asgariye iner. İnsan bütün samimiyetiyle Allahʹa yönelmekten derin zevk duymaya başlar. Böylece kulluğun gönül yatışkanlığı dönemi başlar.

İşte böyle bir duygu ve teslimiyet havasında Hakkʹa yönelen kulların şayan-i dikkat iki özellikleri söz konusudur. 18. âyetle bu özellikler şöyle açıklanmaktadır:

a) Onlar ki sözü dinlerler,

b) Fakat dinlediklerini Kurʹân ve akıl süzgecinden geçirip en iyisine, en yararlı ve güzel olanına uyarlar. Dalkavukluk yapmazlar; körü körüne tasdîk etmezler.

İşte doğru yola eriştirilenler ve akıllarını imânla, ilimle birleştirip en iyi şekilde kullananlar bunlardır.

Kendini aydınlığın bu düzeyine getiren mutlu kişiler, imânlarını akılla­rıyla, akıllarını vicdanlarıyla; bunların hepsini sağlam bilgilerle birleştirip nefis ve İblîsʹin saltanatına son verirler. Cenâb-ı Hak bunları sonsuz saadet­le müjdelemekte; Hz. Peygamber (A. S. ) Efendimiz bunların dostu olduğunu bildirmektedir.

Nitekim 18. âyetin sonunda sözü edilen müʹmin kulların iki özelliğine daha değinilerek bütün insanlara en sağlam basamak gösterilip belirlen­mektedir:

a) İşte Allah’ın doğru yola eriştirdiği bunlardır,

b) Ve işte akıl sâhipleri de bunlardır.

Böylece insanın kendi hayatında elde edeceği en yüksek devlet ve nîmet tasvîr edilirken onun «İlâhî hidâyet» olduğu belirtilmekte ve gerçeği aramaya yöneltilen aklın payının da bunda önemli rol oynadığına işâret edilmektedir.

ÂYETLER ARASINDA BAĞLANTI

Yukarıdaki âyetlerle, imân temeli üzerinde gelişen ibâdetin önemi üze­rinde duruldu. O sebeple birçok külfetlere karşı sabretmenin yararına dik­kat çekildi. Arkasından ıhlâs üzere amel etmenin faydaları özetlenerek mü’minlere yönlendirici ve aydınlatıcı bilgiler ve ölçüler verildi.

Aşağıdaki âyetlerle, cehennemlik olduğu İlâhî ilimle tesbit edilen inkâr­cıları azaptan kurtarmaya kimsenin gücünün yetmiyeceği konu edilerek, Peygamber (A. S. ) Efendimizin ve dolayısıyla mürşitlerin görev ve yetkile­rinin sınırı çiziliyor. Aklını kullanıp İlâhî dâvete gönül kapısını açık tutan müʹminler için hazırlanan uhrevî mutluluktan bir kaç safha açıklanıyor. Sonra da Allahʹın kudretinin yüceliğine delâlet eden belgeler üzerinde du­rularak akla ışık tutuluyor.