Alak Suresi 15. Ayet — Elfaz
(15-16) Hayır! Andolsun, eğer vazgeçmezse, muhakkak onu perçeminden; o yalancı, günahkar perçeminden yakalarız.
1كَلَّاkellāhayırRed Harfi
2لَئِنْle ineğerLam-ı Te'kid+Şart Edatı
3لَمْlemHarf-i Nefi
4يَنْتَهِyentehibundan vazgeçmezseMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaib · İfti'âl Bâbıن ه يEngellemek, yasaklamak, azarlamak, yasaklamak, durdurtmak, kısıtlamak, men etmek, engel olmak, vazgeçmek, sakınmak
5لَنَسْفَعًاle nesfeǎnmutlaka yakalarızLam-ı Te'kid+Muzari Fiil+Nun-u Te'kidFi'l-i Muzari · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrس ف عŞiddetli tutup çekmek, yüzü siyaha çalan renkte olmak, tokat atmak, yüzü karartmak, değiştirmek, kadının yüzü güneşten yanmak, bir şeyi elle sertçe tutup çekmek, siyahlaşmak, rengi koyulaşmak
6بِالنَّاصِيَةِbi n-nāSiyetiperçemindenHarf-i Cer+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimن ص يPerçem, hakimiyet kurmak, ele geçirmek