Fecr Suresi 13. Ayet — Elfaz
Bu yüzden Rabbin onların üzerine azap kamçısı yağdırdı.
1فَصَبَّfe Sabbebu yüzden çarptıBağlaç+Mazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibص ب بDökmek, dökülmek. Sabbun - dökme eylemi. Sabban - yoğun şekilde dökme eylemi.
2عَلَيْهِمْǎleyhimonların üzerineHarf-i Cer+Zamir
3رَبُّكَrabbukeRabbinİsim+Zamirر ب بUsta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren, ödüllendiren, yaratan, sürdüren, özellikleri yeniden düzenleyen, geliştiren, büyümenin kural ve kanunlarını belirleyen, bir şeyi tamamlanma hedefine ulaşıncaya kadar birbirini takip eden en uygun koşullarlarla karşı karşıya getirerek teşvik eden, derece derece tamamlanmaya doğru götüren, kim ki bir şeye sahip olur onun rabbidir. Türkçe’ye girmiş türevler : erbap, rabbena, rabbi, terbiye, murabba, mürebbi, mürebbiye, rabbani, rabbi, rabbülalemin, yarabbi ~ Aram rab, rabbā רַב/רַבָּא 1. büyük (sıfat), 2. ulu kişi, efendi < Aram #rb רב büyük olma, artma, büyüme = Akad rabū büyük
4سَوْطَsevTakırbacınıİsimس و طKamçı, kırbaç vurmak, kırbaçlamak, dövmek, dürmek, karıştırmak, birleştirmek, birbirine katmak
5عَذَابٍǎƶābinazabİsimع ذ بcezalandırma, azarlamak, ceza, işkence, acı, eziyet, sıkıntı, ağır ceza, kaçınmak/vazgeçmek, bir haktan vazgeçmek, feragat etmek, çıkmak, engel olmak zorluk çıkarmak. Bir şey inkar etmek, biri tarafından konulan engel, erişilemez olmak, önlemek. adhb - lezzetli, tatlı (genellikle su), ör: 25:53, 35:12