Kıyamet Suresi 16. Ayet — Elfaz
(Ey Muhammed!) Onu (vahyi) çarçabuk almak için dilini kımıldatma.
1لَاlāNehiy Edatı (Olumsuzluk Edatı)
2تُحَرِّكْtuHarrikdepretmeMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Muhatab · Tef'îl Bâbıح ر كHareket etmek, hareket veya çalkalanma ya da ajitasyon halinde olmak, sallanmak veya sağa sola sallanmak/sendelemek/sallamak/baş sallamak, kılıçla vurmak veya kesmek, zeki/aktif/çevik/canlı/neşeli/hareketli/keskin/çabuk olmak (bir çocuk için kullanılır).
3بِهِbihionuHarf-i Cer+Zamir
4لِسَانَكَlisānekedilineİsim+Zamirل س نBir dil/konuşma/lisan, birini dilinden yakalamak, sözlerle ısırmak, bir şeyi sivri uçlu yapmak, akıcı konuşma.
5لِتَعْجَلَli teǎ'celeokumak içinTa'lil (Sebep) Edatı+Muzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Muhatabع ج لAcele etmek, hızlanmak, ivmelenmek, aceleci olmak, telaşla hareket etmek, üzerinden çabucak geçmek, hızlıca yapmak. ajalun - acele, telaş. ajil - aceleyle uzaklaşan, geçici. ista'jala - acele etmeyi istemek veya arzu etmek, birini bir şeyi yapmakta acele etmeye teşvik etmek. ijlun - buzağı.
6بِهِbihionuHarf-i Cer+Zamir