A'raf Suresi 21. Ayet — Elfaz
"Şüphesiz ben size öğüt verenlerdenim" diye de onlara yemin etti.
1وَقَاسَمَهُمَاve ḳāsemehumāve onlara yemin ettiBağlaç+Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaib · Mufâ'ale Bâbıق س مBölmek, düzenlemek, ayırmak, pay etmek, dağıtmak. Qasamun - yemin. Qismatun - bölme, ayrım, bölüştürme, pay etme. Maqsumun - bölünmüş/belirgin. Muqassimun (fiil 2) - yemin eden, pay eden kişi. Qasama (fiil 3) - yemin etmek. Aqsama (fiil 4) - yemin etmek. Taqasama (fiil 6) - birbirine yemin etmek. Muqtasimun (fiil 8) - bölen kişi. Istaqsama (fiil 10) - kura çekmek. Tastaqsimu - bölüşüm ararsın.
2اِنِّيinnīelbette benHarf-i Nasb+Zamir
3لَكُمَاle kumāsizeHarf-i Cer+Zamir
4لَمِنَle minediyeLam-ı Te'kid+Harf-i Cer
5النَّاصِحِينَn-nāSiHīneöğüt verenlerdenimMarife (Belirlilik Takısı)+İsimن ص حSaf olmak, karışmamış olmak, hakiki olmak, samimi davranmak, samimi tavsiye vermek, içtenlikle öğüt vermek, sadık olmak