A'raf Suresi 174. Ayet — Elfaz
Hakka dönsünler diye işte ayetleri böylece ayrı ayrı açıklıyoruz.
1وَكَذٰلِكَve ke ƶālikeişte böyleİsti'nafiye Edatı+Harf-i Cer+İşaret Zamiri
2نُفَصِّلُnufeSSilubiz açıklıyoruzMuzari FiilFi'l-i Muzari · Nefs-i Mütekellim Meal Gayr · Tef'îl Bâbıف ص لBir şeyi başka bir şeyden ayırmak/bölmek, ayrım/bölme yapmak, belirgin/açık/net/bariz yapmak, detaylı açıklamak, ayırt etmek, iki şey arasında karar vermek (örneğin doğru ile yanlış arasında), belirgin kısım/bölüm.
3الْاٰيَاتِl-āyātiayetleriMarife (Belirlilik Takısı)+İsimا ي يİmza, belirgin işaret, alamet, iz, im, damga, gösterge, mesaj, kanıt, ispat, mucize, iletişim, Kuran-ı Kerim ayeti. Tam olarak, normalde pek belirgin olmayan bir şey üzerindeki herhangi belirgin bir şeyi ifade eder; öyleki, onu algıladığımızda, normalde kendi kendine algılayamayacağımız diğer şeyi de onun vasıtasıyla algılamış oluruz.
4وَلَعَلَّهُمْve leǎllehumartık herhaldeİsti'nafiye Edatı+Harf-i Nasb+Zamir
5يَرْجِعُونَyerciǔnedöner(yola gelir)lerMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibر ج عgeri dönmek, kapatmak, (bir kimseye) itham etmek, geri gelmek, tekrarlamak, cevap vermek, cevap getirmek, geri getirilmek. raji'un - geri dönen. murji'un - dönüş, sonuç. taraja'a (vb. 6) - birbirine dönmek.