Hakka Suresi 4. Ayet — Elfaz
Semud ve Ad kavimleri, yüreklerini hoplatacak olan büyük felaketi (Kıyameti) yalanladılar.
1كَذَّبَتْkeƶƶebetyalanladılarMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müennes Gaibe · Tef'îl Bâbıك ذ بYalan söylemek, gerçek olmayan şeyleri söylemek, uydurma bir yalan söylemek, bir yalan ileri sürmek, bir yalan anlatmak, bir yalan söylemek, yanlış olmak, kesilmek, aldatmak, beklentileri boşa çıkarmak.
2ثَمُودُṧemūduSemudÖzel İsim
3وَعَادٌve ǎādunve 'AdBağlaç+Özel İsimع و دGeri dönmek, uzaklaşmak, geri gelmek, tekrarlamak, eski haline getirmek. Aidun - geri dönen kişi. Ma'adun - geri dönülen yer A'ada (fiil 4) - geri döndürmek, eski haline getirmek. A'ada fiili geçişli olup birinin geri dönmesini sağlamak veya geri getirmek ya da (geçip gitmiş olanı) geri getirmek anlamına gelir.
4بِالْقَارِعَةِbi l-ḳāriǎtibaşa çarpan olayıHarf-i Cer+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimق ر عVurmak, çarpmak, dövmek, kaba etine vurmak, dişleri gıcırdatmak, şiddetle vurmak. Karia: Bir milleti yok eden büyük felaket, aniden gelen zorluk, kıyamet gününün bir adı, büyük hakaret.