Hakka Suresi 18. Ayet — Elfaz
O gün (hesap için Allah'a) arz olunursunuz. Hiçbir sırrınız gizli kalmaz.
1يَوْمَئِذٍyevmeiƶino günZaman Zarfı
2تُعْرَضُونَtuǎ'raDūnearz olunursunuzMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabع ر ضGerçekleşmek, olmak, teklif etmek, sunmak, göstermek, öne sürmek, önüne koymak, ipucu vermek, karşı gelmek, önermek, maruz bırakmak, (askerleri) gözden geçirmek, görüntülemek, hazırlamak. aruDa - geniş olmak, genişletilmek. arDun - mallar, genişlik. irDun - onur. urDatun - niyet, hedef, amaç. a'raD - uzaklaşmak, geri dönmek, kaymak, (bulut) üzerinden geçmek. 'ariiDz - uzatılmış, çok, birçok. UrDzatun - ama, mazeret.
3لَاlāHarf-i Nefi
4تَخْفٰىteḣfāgizli kalmazMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Muhatabخ ف يFark edilemez/belli belirsiz, gizli/saklı/örtülü, görüşe silik veya karanlık, bastırılmış veya boğulmuş, zihin için belirsiz, gizli bir durumdan açığa çıkmak (gizlenen şey açığa çıktı).
5مِنْكُمْminkumsizdenHarf-i Cer+Zamir