Kalem Suresi 9. Ayet — Elfaz
İstediler ki, yumuşak davranasın, böylece onlar da yumuşak davransınlar.
1وَدُّواveddūistediler kiMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaibو د دSevmek, istemek, arzulamak, hoşlanmak, dilemek, özlemek
2لَوْlevkeşkeMasdar Harfi
3تُدْهِنُtudhinusen yağcılık yapasınMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Muhatab · İf'âl Bâbıد ه نMesh etmek, (sopa ile) vurmak, nemlendirmek, pohpohlamak, hoş bir şekilde yumuşatmak, uyumlu ve kibar olmak, ile numara yapmak, kandırmak, uysal olmak, yağlamak, ikiyüzlülük yapmak.
4فَيُدْهِنُونَfe yudhinūneonlar da yağcılık yapsınlarBağlaç+Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıد ه نMesh etmek, (sopa ile) vurmak, nemlendirmek, pohpohlamak, hoş bir şekilde yumuşatmak, uyumlu ve kibar olmak, ile numara yapmak, kandırmak, uysal olmak, yağlamak, ikiyüzlülük yapmak.