← Meal sayfasına dön
← Kalem Suresi
‹

Kalem Suresi 52. Ayet — Elfaz

Tefsirler

Halbuki o (Kur'an), alemler için ancak bir öğüttür.

1وَمَاve māhalbuki değildirİsti'nafiye Edatı+Harf-i Nefi
2هُوَhuveoZamir
3اِلَّاillābaşka bir şeyHasr Edatı
4ذِكْرٌƶikrunuyarıdanİsimذ ك رhatırlamak/anmak/hatırlatmak, ezberlemek için çalışmak, hatırlatmak, akılda tutmak, düşünceli/özenli olmak, bahsetmek/anlatmak/aktarmak, yüceltmek/övmek, uyarmak/ikaz etmek (örn. dhikra 2. çekimdir ve dhikr'den daha güçlüdür), vaaz vermek, övmek, statü vermek
5لِلْعَالَمِينَli l-ǎālemīnealemler içinHarf-i Cer+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimع ل مİşaretlemek / imzalamak / ayırt etmek, yaratılmışlar / varlıklar, dünya, bilim / öğrenme / bilgi / enformasyon, farkındalık / bilmek. Dünyanın ve yarattıklarının üzerindeki belirtilerden dolayı Yaratanı bilmek. alim (çoğul. ulema) - iyi bilen, öğrenen/bilge kimse. Türkçe’ye girmiş türevler : ilim, alem, âlem, âlemci, bezmiâlem, harcıâlem, alim (ulema), alimallah, allame, allem kallem, ilam, ilmihal, ilmühaber, malum, talim (muallim), muallime, ulum, ilmen, ilmi, ilmiyat, ilmiye, malumat, malumatfüruş, talimat, talimatname
← Kalem Suresi
‹