Kalem Suresi 23. Ayet — Elfaz
(23-24) Bunun üzerine, "Sakın, bugün orada hiçbir yoksul yanınıza sokulmasın" diye fısıldaşarak yola koyuldular.
1فَانْطَلَقُواfe nTaleḳūderken yürüdülerBağlaç+Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaib · İnfi'âl Bâbıط ل قBağdan kurtulmak, boşanmak, reddedilmek. talak - boşanma. ta'allaqa (fiil 2) - boşanmak/bırakmak/ayrılmak. mutallaqatun - boşanmış kadın. intalaqa - bir şey yapmaya başlamak, ayrılmak, bir şey yapmaya koyulmak, yoluna gitmek, serbest veya gevşek olmak.
2وَهُمْve humve onlarHaliye Edatı+Zamir
3يَتَخَافَتُونَyeteḣāfetūnefısıldaşıyorlardıMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaib · Tefâ'ul Bâbıخ ف تSessiz veya hareketsiz olmak, alçak/yumuşak/nazik olmak, şiddetli açlıktan dolayı zayıf olmak, sefil olmak, susturmak veya öldürmek (kılıç veya benzeri ile vurmak), iyi veya güzel olmak, dikkate değer olmak.