Münafikun Suresi 11. Ayet — Elfaz
Allah, eceli geldiğinde hiçbir kimseyi asla ertelemez. Allah, bütün yaptıklarınızdan haberdardır.
1وَلَنْve lenve aslaİsti'nafiye Edatı+Harf-i Nefi
2يُؤَخِّرَyu'eḣḣiraertelemezMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaib · Tef'îl Bâbıا خ رgeri çekilmek, gerilemek/geri dönmek/çekilmek, ertelemek/geciktirmek/ertelemek/ertelemek, son/arka kısım
3اللّٰهُ(a)llahuAllahLafza-i Celal
5اِذَاiƶāZaman Zarfı
6جَاءَcā'egeldiğindeMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibج ي اgelmek/yapmak, işlemek, (bi edatıyla) getirmek, üretmek, (2:275) almak
8وَاللّٰهُve(a)llahuve Allahİsti'nafiye Edatı+Lafza-i Celal
10بِمَاbimāşeyleriHarf-i Cer+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
11تَعْمَلُونَteǎ'melūneyaptıklarınızMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabع م لiş, işlem, eylem, yapmak/hareket etmek/çalışmak/işletmek/inşaa etmek/üretmek, bir el sanatı uygulama, aktif olmak Türkçe’ye girmiş türevler : amel, aksülamel, amal, ameliyat, amil (amele), imal, istimal (müstamel, suistimal), mamul, muamele, teamül, imalat