Mümtehine Suresi 2. Ayet — Elfaz
Şayet onlar sizi ele geçirirlerse, size düşman olurlar, size ellerini ve dillerini kötülükle uzatırlar ve inkar etmenizi arzu ederler.
1اِنْineğerŞart Edatı
2يَثْقَفُوكُمْyeṧḳafūkumonlar sizi ele geçirselerMuzari Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibث ق فÜstesinden gelmek, rastlamak, bulmak, yakalamak, almak, hakimiyet kazanmak, zeki olmak, yetenekli olmak, karşılaşmak, yakalamak/üstesinden gelmek
3يَكُونُواyekūnūolurlarMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibك و نOlmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri, yapabilirlik, olunan veya var olunan yer. Türkçe’ye girmiş türevler : mekân, mekânsal, lamekân, kâinat, tekevvün, tekvin
4لَكُمْlekumsizeHarf-i Cer+Zamir
6وَيَبْسُطُواve yebsuTūve uzatırlarBağlaç+Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibب س طYaymak, sermek, döşemek, genişletmek, uzatmak, açmak, neşelendirmek, ferahlatmak, sevindirmek, yayılmak, uzanmak, genişlemek, bollaşmak, açılmak, sevinmek, ferahlamak, mutlu olmak
7اِلَيْكُمْileykumsizeHarf-i Cer+Zamir
9وَاَلْسِنَتَهُمْve elsinetehumve dilleriniBağlaç+İsim+Zamirل س نBir dil/konuşma/lisan, birini dilinden yakalamak, sözlerle ısırmak, bir şeyi sivri uçlu yapmak, akıcı konuşma.
10بِالسُّوءِbi s-sū'ikötülükleHarf-i Cer+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimس و اeşit, düz, beraber, denk, aynı, birlikte, eşit olmak, düzleşmek
11وَوَدُّواve veddūve isterlerBağlaç+Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaibو د دSevmek, istemek, arzulamak, hoşlanmak, dilemek, özlemek
12لَوْlevkeşkeMasdar Harfi
13تَكْفُرُونَtekfurūneinkar etsenizMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabك ف رGizlemek, örtmek, reddetmek, inanmamak, müteşekkir olmamak, şükran duymamak, nankörlük etmek, tanımamak, inkar, imansız, siyah at, karanlık gece, ekici / çiftçi. Türkçe’ye girmiş türevler : kâfir, küfür, kefere, küffar, tekfir, kefaret