Rahman Suresi 43. Ayet — Elfaz
İşte bu suçluların yalanladıkları cehennemdir.
1هٰذِهِhāƶihiişte buİşaret Zamiri
2جَهَنَّمُcehennemucehennemdirÖzel İsim
3الَّتِيlletīİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
4يُكَذِّبُyukeƶƶibuyalanladığıMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaib · Tef'îl Bâbıك ذ بYalan söylemek, gerçek olmayan şeyleri söylemek, uydurma bir yalan söylemek, bir yalan ileri sürmek, bir yalan anlatmak, bir yalan söylemek, yanlış olmak, kesilmek, aldatmak, beklentileri boşa çıkarmak.
5بِهَاbihāonunlaHarf-i Cer+Zamir
6الْمُجْرِمُونَl-mucrimūnesuçlularınMarife (Belirlilik Takısı)+İsimج ر مBir şeyi kesmek veya koparmak, bir şey kazanmak/elde etmek/edinmek, birini suç işlemeye yönlendirmek veya teşvik etmek, bir suç/günah/kabahat/hata işlemek, itaatsizlik yapmak, açık/net olmak, bir şeyi tamamlamak, bir şeyi bitirmek veya sonlandırmak [tamamlandığında].