Kamer Suresi 4. Ayet — Elfaz
Andolsun, onlara içinde caydırıcı tehditlerin bulunduğu haberler geldi.
1وَلَقَدْve leḳadve andolsunBağlaç+Lam-ı Te'kid+Kesinlik Edatı
2جَاءَهُمْcā'ehumonlara geldiMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibج ي اgelmek/yapmak, işlemek, (bi edatıyla) getirmek, üretmek, (2:275) almak
3مِنَmine-denHarf-i Cer
4الْاَنْبَٓاءِl-enbā'ihaberler-Marife (Belirlilik Takısı)+İsimن ب اyüksek olmak, yüce olmak, yüceltilmek/yükseltilmek, bilgilendirmek/haberdar etmek, alçak sesle/tonda konuşmak, ağlamak, havlamak, peygamberlik armağanı, peygamber
5مَاmāolanİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
6فِيهِfīhiiçindeHarf-i Cer+Zamir
7مُزْدَجَرٌmuzdecerunönleyiciİsimز ج رYasaklamak, uzaklaştırmak, men etmek, azarlamak, kovmak, korkutup kaçırmak, azarlamak, caydırmak, cesaretini kırmak, geri püskürtmek, engellemek, sert konuşmayla azarlamak, sesle veya kınayarak azarlamak, onu durdurmak, onu engellemek veya onu yasaklamak, sert konuşmayla: veya engellemek, durdurmak, kısıtlamak veya alıkoymak: veya yasaklamak veya men etmek [herhangi bir bağırma veya konuşma yoluyla].