Tur Suresi 41. Ayet — Elfaz
Yoksa, gayb ilmi onların yanında da ondan mı yazıyorlar?
1اَمْemyoksaBağlaç
2عِنْدَهُمُǐndehumuonların yanında (mıdır?)Mekan Zarfı+Zamirع ن دEdat: burada, ile, tarafından, noktasında, hakkında, -den/-dan, huzurunda. Kelime yakınlık fikrini ifade eder, ister sahiplik anlamında fiili olsun ister düşünsel olsun, ayrıca rütbe veya haysiyet veya görüş, zaman ve yer anlamını ifade eder. Doğru yoldan çıkmak, gerilemek, sapmak, asi olmak, zorba, karşı çıkan, inatçı direnmek, sınırları aşmak.
3الْغَيْبُl-ğaybugaybMarife (Belirlilik Takısı)+İsimغ ي بuzak/ulaşılamaz/gizli/saklı, algıların veya zihinsel algının kapsamı dışında veya ötesinde, görünmez, karalama, gizli gerçek, kayıp olan kişi
4فَهُمْfe humkendileri (mi?)İsti'nafiye Edatı+Zamir
5يَكْتُبُونَyektubūneyazıyorlarMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibك ت بyazmak, dikte ettirmek, emretmek/tayin etmek/buyurmak, hüküm vermek/karar çıkarmak, bir araya getirmek, toplamak, birleştirmek/bağlamak, dikmek, yazılı (kanun gibi), yazı biçimi/şekli, kitap, kitapçı, yazılan şey, kayıt/defter/belge, kutsal kitap, yazar/katip/sekreter, ordu/asker kuvveti, kuvvet