Maide Suresi 74. Ayet — Elfaz
Hala mı Allah'a tövbe etmezler ve O'ndan bağışlanma istemezler? Allah, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
1اَفَلَاe fe lāSoru Eki+Zaid Harf+Harf-i Nefi
2يَتُوبُونَyetūbūnehala tevbe etmiyorlar mı?Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibت و بDönmek; tövbe etmek; pişmanlıkla kendini çevirmek (ila ile veya olmadan), merhametle dönmek (ala ile), uyum sağlamak.
3اِلَىilāHarf-i Cer
4اللّٰهِ(a)llahiAllah'aLafza-i Celal
5وَيَسْتَغْفِرُونَهُve yesteğfirūnehuO'ndan af dilemiyorlar mı?Bağlaç+Muzari Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaib · İstif'âl Bâbıغ ف رkorumak, örtmek, gizlemek, siper etmek, miğfer, affetmek, bağışlamak, koruma/af dilemek
6وَاللّٰهُve(a)llahuAllahİsti'nafiye Edatı+Lafza-i Celal
7غَفُورٌğafūrunüstünü örtendirİsimغ ف رkorumak, örtmek, gizlemek, siper etmek, miğfer, affetmek, bağışlamak, koruma/af dilemek