Muhammed Suresi 11. Ayet — Elfaz
Bu, Allah'ın inananların yardımcısı olması, inkar edenlerin ise, hiçbir yardımcısı bulunmamasından dolayıdır.
1ذٰلِكَƶālikebu böyledirİşaret Zamiri
2بِاَنَّbi enneçünküHarf-i Cer+Harf-i Nasb
3اللّٰهَ(a)llaheAllahLafza-i Celal
5الَّذِينَ(e)lleƶīnekimselerinİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
6اٰمَنُواāmenūinanan(ların)Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıا م نgüvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir nesneden özgür olmak; güvenlik / emniyet vaadi, güvencesi, teminatı; kendine güvenen, güven veren, güvenen hale gelmek; inanmak, kabul etmek, onaylamak Türkçe’ye girmiş türevler: mümin, emanet, iman, aman, amenna, amentü, âmin, emin (yeddiemin), emniyet, temin, teminat, emanetçi, emaneten, şehremaneti, amanın, amanin, amansız, biaman, elaman
7وَاَنَّve enneve şüphesizBağlaç+Harf-i Nasb
8الْكَافِرِينَl-kāfirīnekafirlerin iseMarife (Belirlilik Takısı)+İsimك ف رGizlemek, örtmek, reddetmek, inanmamak, müteşekkir olmamak, şükran duymamak, nankörlük etmek, tanımamak, inkar, imansız, siyah at, karanlık gece, ekici / çiftçi. Türkçe’ye girmiş türevler : kâfir, küfür, kefere, küffar, tekfir, kefaret
9لَاlāyokturHarf-i Nefi
11لَهُمْlehumonlarınHarf-i Cer+Zamir