Duhan Suresi 31. Ayet — Elfaz
(30-31) Andolsun, İsrailoğullarını o alçaltıcı azaptan; Firavun'dan kurtardık. Çünkü o, haddi aşanlardan bir zorba idi.
1مِنْmin-danHarf-i Cer
2فِرْعَوْنَfir'ǎvneFir'avn-Özel İsim
3اِنَّهُinnehuçünkü oHarf-i Nasb+Zamir
4كَانَkāneidiMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibك و نOlmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri, yapabilirlik, olunan veya var olunan yer. Türkçe’ye girmiş türevler : mekân, mekânsal, lamekân, kâinat, tekevvün, tekvin
6مِنَmine-danHarf-i Cer
7الْمُسْرِفِينَl-musrifīnesınırı aşanlar-Marife (Belirlilik Takısı)+İsimس ر فAşırı gitmek, haddi aşmak, israf etmek, savurganlık yapmak, müsrif olmak, saçıp savurmak, fazla harcamak, ölçüyü kaçırmak, gereksiz yere harcamak