Zuhruf Suresi 76. Ayet — Elfaz
Biz onlara zulmetmedik. Fakat onlar, kendileri zalim idiler.
1وَمَاve māBağlaç+Harf-i Nefi
2ظَلَمْنَاهُمْZelemnāhumbiz onlara zulmetmedikMazi Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrظ ل مkaranlık, zulüm, haksızlık, adaletsizlik, hak gaspı, haksız yere birini sıkıntıya sokmak
3وَلٰكِنْve lākinfakatBağlaç+İstidrak Edatı
4كَانُواkānūidilerMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaibك و نOlmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri, yapabilirlik, olunan veya var olunan yer. Türkçe’ye girmiş türevler : mekân, mekânsal, lamekân, kâinat, tekevvün, tekvin
5هُمُhumuonlarZamir
6الظَّالِمِينَZ-ZālimīnezalimlerMarife (Belirlilik Takısı)+İsimظ ل مkaranlık, zulüm, haksızlık, adaletsizlik, hak gaspı, haksız yere birini sıkıntıya sokmak