Mü'min Suresi 71. Ayet — Elfaz
(71-72) O zaman onlar, boyunlarında demir halkalar ve zincirler olduğu halde kaynar suda sürüklenecekler, sonra da ateşte yakılacaklardır.
1اِذِiƶio zamanZaman Zarfı
2الْاَغْلَالُl-eğlāludemir halkalarMarife (Belirlilik Takısı)+İsimغ ل لGizlemek, bir şeyi başka bir şeyin içine yerleştirmek, dolandırıcılık, aldatmak, giydirmek, üzerine koymak, susuzluktan yanmak, sadakatsiz olmak, yaka, kelepçe, zincirlemek/bağlamak, kişinin kendini gizlediği şey, dürüst olmama, samimiyetsizlik, gizli nefret, araziden elde edilen gelir
3فِيfīHarf-i Cer
4اَعْنَاقِهِمْeǎ'nāḳihimboyunlarındaİsim+Zamirع ن قUzun boyunlu olmak, boyunda incelme olmak. Kucaklaşmak. Boyun, insan topluluğu, ağaç gövdesi, yaprak veya meyve sapı, insanların başları veya şefleri, büyük kişiler anlamlarına gelir. 17:29'da mecazi bir ifade olarak 'yapma' anlamında kullanılmıştır.
5وَالسَّلَاسِلُve s-selāsiluve zincirlerBağlaç+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimس ل س لSaf olmak, arınmak, süzülmek, akıcı olmak, su gibi akmak, zincirlemek, silsilemek, seri halinde dizmek, zincirleme yapmak, peş peşe sıralamak
6يُسْحَبُونَyusHabūnesürüklenceklerdirMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibس ح بÇekmek, sürüklemek, geri çekmek, iptal etmek, geri almak, banka hesabından para çekmek