Nisa Suresi 55. Ayet — Elfaz
Böylece onlardan kimi ona iman etti, kimi de sırt çevirdi. (O iman etmeyenlere) çılgın ateş olarak cehennem yeter.
1فَمِنْهُمْfe minhumonlardanİsti'nafiye Edatı+Harf-i Cer+Zamir
2مَنْmenkimiİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
3اٰمَنَāmeneinandıMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıا م نgüvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir nesneden özgür olmak; güvenlik / emniyet vaadi, güvencesi, teminatı; kendine güvenen, güven veren, güvenen hale gelmek; inanmak, kabul etmek, onaylamak Türkçe’ye girmiş türevler: mümin, emanet, iman, aman, amenna, amentü, âmin, emin (yeddiemin), emniyet, temin, teminat, emanetçi, emaneten, şehremaneti, amanın, amanin, amansız, biaman, elaman
4بِهِbihiO(Hak Kitabı)naHarf-i Cer+Zamir
5وَمِنْهُمْve minhumonlardanBağlaç+Harf-i Cer+Zamir
6مَنْmenkimi deİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
7صَدَّSaddeyüz çevirdiMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibص د دUzaklaştırmak, saptırmak, engellemek, önlemek. Sadiidan - bir şeyden kaçınmak, geri çekilmek, yükseltmek, gürültü yapmak, bağırmak, yüksek sesle haykırmak. Saddun - engelleme, saptırma veya uzaklaştırma eylemi. Sadiid - itici olan herhangi bir şey, sıcak veya kaynar su.
8عَنْهُǎnhuondanHarf-i Cer+Zamir
9وَكَفٰىve kefāöylesine de yettiİsti'nafiye Edatı+Mazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibك ف يYeterli olmak, yetmek.
10بِجَهَنَّمَbi cehennemecehennemHarf-i Cer+Özel İsim
11سَعِيرًاseǐyrançılgın alevliİsimس ع رAteş yakmak, tutuşturmak, alevlendirmek, kızıştırmak, çılgına çevirmek, kudurtmak, fiyatlandırmak, fiyat belirlemek, narh koymak