Nisa Suresi 169. Ayet — Elfaz
(Allah onları) ancak içinde ebedi kalacakları cehennemin yoluna iletir. Bu ise Allah'a çok kolaydır.
1اِلَّاillāsadeceİstisna Edatı
3جَهَنَّمَcehennemecehenneminÖzel İsim
5فِيهَاfīhāoradaHarf-i Cer+Zamir
7وَكَانَve kāneveİsti'nafiye Edatı+Mazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibك و نOlmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri, yapabilirlik, olunan veya var olunan yer. Türkçe’ye girmiş türevler : mekân, mekânsal, lamekân, kâinat, tekevvün, tekvin
8ذٰلِكَƶālikebu daİşaret Zamiri
9عَلَىǎlāHarf-i Cer
10اللّٰهِ(a)llahiAllah'aLafza-i Celal
11يَسِيرًاyesīrançok kolaydırİsimي س رYumuşak/uysal/yönetilebilir/kolay/itaatkar/liberal olmak, miktar olarak azalmak/değersiz olmak, soldan gelmek, parçalara/bölümlere ayırmak, kolaylaştırmak/pürüzsüzleştirmek, uyarlamak/uyum sağlamak, kumar oklarıyla oynamak (el meysiri), risk içeren bir bahis oyunu.