Zümer Suresi 66. Ayet — Elfaz
Hayır, yalnız Allah'a ibadet et ve şükredenlerden ol.
1بَلِbelihayırİdrab (Vazgeçme) Edatı
2اللّٰهَ(a)llaheAllah'aLafza-i Celal
3فَاعْبُدْfe ǎ'budkulluk etİsti'nafiye Edatı+Emir FiilEmir · Müfred Müzekker Muhatabع ب دhizmet etmek, ibadet etmek, tapmak, bir şey etkisini kabul etmek, teslimiyetle veya tevazu ile itaat etmek, onaylamak, uygulamak, adamak, itaat etmek, köle, kontrol altına almak, bir araya getirmek, esir etmek
4وَكُنْve kunve olBağlaç+Mazi FiilEmir · Müfred Müzekker Muhatabك و نOlmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri, yapabilirlik, olunan veya var olunan yer. Türkçe’ye girmiş türevler : mekân, mekânsal, lamekân, kâinat, tekevvün, tekvin
5مِنَminedenHarf-i Cer
6الشَّاكِرِينَş-şākirīneşükredenler-Marife (Belirlilik Takısı)+İsimش ك رTeşekkür etmek, minnettar olmak, birinin iyiliğini fark etmek veya kabul etmek, övmek. Şükür - teşekkür etme, minnettarlık. Şakir - teşekkür eden veya minnettar olan, takdir edilen ve ödülde cömert olan.