Zümer Suresi 36. Ayet — Elfaz
Allah, kuluna yetmez mi? Seni O'ndan (Allah'tan) başkalarıyla korkutmaya çalışıyorlar. Allah, kimi saptırırsa artık onun için bir yol gösterici yoktur.
1اَلَيْسَe leysedeğil mi?Soru Eki+Mazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibل ي سDeğil, yoktur, değildir, bulunmaz, mevcut değildir
2اللّٰهُ(a)llahuAllahLafza-i Celal
5وَيُخَوِّفُونَكَve yuḣavvifūnekeve seni korkutuyorlarBağlaç+Muzari Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaib · Tef'îl Bâbıخ و فKorkmak, korkmak/ürkmek/dehşete düşmek, birine korku vermek, azaltmak veya eksiltmek veya almak, bir şeyden azar azar almak, bir şeyin kenarlarından almak, katletmek veya savaşmak
6بِالَّذِينَbi(e)lleƶīnekinselerleHarf-i Cer+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
7مِنْminHarf-i Cer
8دُونِهِdūnihiO'ndan başkaİsim+Zamirد و نaşağı, alt, düşük, alçak, değersiz, bayağı, kötü, aşağılık, yakın, yakınında, -den önce, -den başka, hariç, dışında, altında
9وَمَنْve menve kimiBağlaç+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
10يُضْلِلِyuDlilişaşırtırsaMuzari FiilFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaib · İf'âl Bâbıض ل لYanlış yola saptı, sapmış, yolunu şaşırmış. Doğru yoldan sapmış. Doğru yolu kaçırmış veya kaybetmiş. Bir şeyi kaybetmiş ve yerini bilmiyor. Şaşırmış ve doğru yolu görememiş.
11اللّٰهُ(a)llahuAllahLafza-i Celal
12فَمَاfe māartık olmazİsti'nafiye Edatı+Harf-i Nefi
13لَهُlehuonuHarf-i Cer+Zamir
14مِنْminhiçbirHarf-i Cer