Sad Suresi 86. Ayet — Elfaz
(Ey Muhammed!) De ki: "Bundan (tebliğ görevinden) dolayı sizden hiçbir ücret istemiyorum. Ben kendiliğinden yükümlülük altına girenlerden değilim."
1قُلْḳulde kiEmir FiilEmir · Müfred Müzekker Muhatabق و لkonuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler : kavl, kavlen, kavli, kale al-, kalubela, kaval, kilükal, makale, makule, mukavele
2مَاmāHarf-i Nefi
3اَسْـَٔلُكُمْeselukumben sizden istemiyorumMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Nefs-i Mütekellim Vahdeس ا لakmak, dökülmek, sızmak, akıtmak, soruşturmak, sormak, dilenmek
4عَلَيْهِǎleyhibuna karşıHarf-i Cer+Zamir
5مِنْminhiçbirHarf-i Cer
7وَمَاve māve değil(im)Bağlaç+Harf-i Nefi
8اَنَا۬enābenZamir
9مِنَmine-danHarf-i Cer
10الْمُتَكَلِّفِينَl-mutekellifīneyapmacık yapanlar-Marife (Belirlilik Takısı)+İsimك ل فUğraşmak, gayretli olmak, bir nesneye kendini kaptırmak.