Sad Suresi 7. Ayet — Elfaz
(6-8) İçlerinden ileri gelenler, "Gidin, ilahlarınıza tapmaya devam edin. İşte bu istenen şeydir. Biz bunu son dinde (en son dini inanışlarda) duymadık. Bu ancak bir uydurmadır. O zikir (Kur'an) içimizden ona mı indirildi?" diyerek kalkıp gittiler. Hayır, onlar benim Zikrimden (Kur'an'dan) şüphe içindedirler. Hayır, henüz azabımı tatmadılar.
1مَاmāHarf-i Nefi
2سَمِعْنَاsemiǎ'nābiz işitmedikMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrس م عduymak, işitmek, kulak vermek, işitme gücü, ses duyma, fark etme, dinlemek, anlamak
3بِهٰذَاbi hāƶābunuHarf-i Cer+İşaret Zamiri
4فِيfīHarf-i Cer
5الْمِلَّةِl-milletidindeMarife (Belirlilik Takısı)+İsimم ل لDikte etmek, bir din, inanç/inanış benimsemek.
6الْاٰخِرَةِl-āḣiratiötekiMarife (Belirlilik Takısı)+İsimا خ رgeri çekilmek, gerilemek/geri dönmek/çekilmek, ertelemek/geciktirmek/ertelemek/ertelemek, son/arka kısım
7اِنْindeğildirHarf-i Nefi
8هٰذَٓاhāƶābuİşaret Zamiri
9اِلَّاillābaşka bir şeyHasr Edatı
10اخْتِلَاقٌḣtilāḳunuydurma(dan)İsimخ ل قBir şeyi ölçmek veya oranlamak, uygun ölçüye göre şekillendirmek veya yapmak, belirli bir ölçüye göre varlığa getirmek, tasarladığı bir kalıp veya modele göre ortaya çıkarmak, yokluktan varlığa getirmek (hiçten yaratmak), bir konuşma veya söz uydurmak/kurgulamak, bir şeyi adil veya eşit yapmak, bir şeyi pürüzsüz yapmak, olası veya muhtemel olmak (veya olma veya gerçekleşme ihtimali), birine o kişinin doğasına göre davranmak, bir şeyi eskitmek ve yıpratmak, uygun/yeterli/münasip/doğru olmak, yapım veya oran açısından tam veya mükemmel olmak, doğuştan gelen/doğal bir eğilime/mizaca/niteliğe sahip olmak.