Sad Suresi 63. Ayet — Elfaz
"(Cehennemlik değillerdi de) biz onları alaya mı almış olduk, yoksa (buradalar da) gözlerimizden mi kaçtılar?"
1اَتَّخَذْنَاهُمْe tteḣaƶnāhumhani onları edinirdikSoru Eki+Muzari Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayr · İfti'âl Bâbıا خ ذeline almak, almak/edinmek, türetilmek/çıkarılmak/kabul edilmek, kabul etmek, bir anlaşmayı kabul etmek, etkilenmek/etkilendirilmek, ezici etki, esir almak, üstünlük kazanmak/öldürmek/yok etmek, büyülemek/cezbetmek
3اَمْemyoksaBağlaç
4زَاغَتْzāğatkaydı (mı?)Mazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müennes Gaibeز ي غGeri çekilmek/sapmak/yoldan çıkmak, kenara çekilmiş, şüphe duyan.
5عَنْهُمُǎnhumuonlardanHarf-i Cer+Zamir
6الْاَبْصَارُl-ebSārugözler(imiz)Marife (Belirlilik Takısı)+İsimب ص رgörme, bakma, gözle görmek, görüş, göz, dikkatle bakma, görme gücü, görüş açısı