Sad Suresi 57. Ayet — Elfaz
İşte (azap), onu tatsınlar: Bir kaynar su ve bir irin.
1هٰذَاhāƶāişteİşaret Zamiri
2فَلْيَذُوقُوهُfe l yeƶūḳūhuonu tadsınlarİsti'nafiye Edatı+Emir Lamı+Muzari Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibذ و قTadmak, tatmak, tat, zevk, hoşa giden şey, beğeni, damak tadı, keyif, hoşlanmak, zevk almak, haz duymak, estetik duygu
3حَمِيمٌHamīmunkaynarİsimح م مIsınmak, sıcak veya çok sıcak olmak, erimek, ateşlenmek, kaynamak (örn. su). Bir arkadaşa/dostuna/sevgi ya da tutku nesnesine sadık kalmak ve sevgi göstermek, birine endişeyle sevgi beslemek veya şefkat göstermek, sadık/yakın arkadaş/akraba. Yahmowm - siyah dağ, yoğun siyah duman, Cehennemin üzerini gölgeleyen örtünün adı.
4وَغَسَّاقٌve ğassāḳunve kokuşmuşdurBağlaç+İsimغ س قKaranlık, gece; belirsizleşmek, gözyaşı dökmek, su dökmek; buz gibi karanlık, yoğun soğukluk; sulu/kalın irinli madde ki akar veya damlar, karanlık/bulanık/soğuk sıvı.