Yasin Suresi 29. Ayet — Elfaz
Sadece korkunç bir ses oldu. Bir anda sönüp gittiler.
1اِنْinhayırHarf-i Nefi
2كَانَتْkānetolduMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müennes Gaibeك و نOlmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri, yapabilirlik, olunan veya var olunan yer. Türkçe’ye girmiş türevler : mekân, mekânsal, lamekân, kâinat, tekevvün, tekvin
3اِلَّاillāsadeceHasr Edatı
4صَيْحَةًSayHatenkorkunç gürültüİsimص ي حBağırmak/haykırmak, gürültü yapmak. Sayhatun - yıldırım, çığlık, patlama, korkunç ve güçlü gürültü.
6فَاِذَاfe iƶāhemenİsti'nafiye Edatı+Müfacee (Sürpriz) Edatı
7هُمْhumonlarZamir
8خَامِدُونَḣāmidūnesönüverdilerİsimخ م دSönmek, tamamen söndürülmek (ateş); alevlenme veya yanmanın durması, bayılmak veya kendinden geçmek, yatışmak (ateş veya ateşin şiddeti), hareketsiz ve sessiz olmak (Al-Qamoos ve Tajul-Arus), bir iş veya olaya kendini bırakmak ve teslim olmak, sessiz ve ölü olmak, sönmüş küller gibi olmak.