Yasin Suresi 27. Ayet — Elfaz
(26-27) (Kavmi onu öldürdüğünde kendisine): "Cennete gir!" denildi. O da, "Keşke kavmim, Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikram edilenlerden kıldığını bilseydi!" dedi.
1بِمَاbimāne yüzdenHarf-i Cer+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
2غَفَرَğaferabağışladığınıMazi FiilFi'l-i Maziغ ف رkorumak, örtmek, gizlemek, siper etmek, miğfer, affetmek, bağışlamak, koruma/af dilemek
3لِيlībeniHarf-i Cer+ZamirMüfred Müzekker Gaib
4رَبِّيrabbīRabbiminİsim+Zamirر ب بUsta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren, ödüllendiren, yaratan, sürdüren, özellikleri yeniden düzenleyen, geliştiren, büyümenin kural ve kanunlarını belirleyen, bir şeyi tamamlanma hedefine ulaşıncaya kadar birbirini takip eden en uygun koşullarlarla karşı karşıya getirerek teşvik eden, derece derece tamamlanmaya doğru götüren, kim ki bir şeye sahip olur onun rabbidir. Türkçe’ye girmiş türevler : erbap, rabbena, rabbi, terbiye, murabba, mürebbi, mürebbiye, rabbani, rabbi, rabbülalemin, yarabbi ~ Aram rab, rabbā רַב/רַבָּא 1. büyük (sıfat), 2. ulu kişi, efendi < Aram #rb רב büyük olma, artma, büyüme = Akad rabū büyük
5وَجَعَلَنِيve ceǎlenīve beni kıldığınıBağlaç+Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Maziج ع لyapmak, kılmak, oluşturmak, etmek, bir şeyi belirlemek, yaratmak, dönüştürmek, tayin etmek, yerleştirmek, sağlamak
6مِنَmine-danHarf-i CerMüfred Müzekker Gaib
7الْمُكْرَمِينَl-mukramīneağırlananlar-Marife (Belirlilik Takısı)+İsimك ر مÜretken, cömert, değerli, kıymetli, onurlu, asil, En Cömert, En Kerim olmak