Fatır Suresi 26. Ayet — Elfaz
Sonra ben inkar edenleri yakaladım. Beni inkar etmenin sonucu nasıl oldu!
1ثُمَّṧummesonra, ayrıcaBağlaç
2اَخَذْتُeḣaƶtuben de yakaladımMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Vahdeا خ ذeline almak, almak/edinmek, türetilmek/çıkarılmak/kabul edilmek, kabul etmek, bir anlaşmayı kabul etmek, etkilenmek/etkilendirilmek, ezici etki, esir almak, üstünlük kazanmak/öldürmek/yok etmek, büyülemek/cezbetmek
3الَّذِينَ(e)lleƶīnekimseleriİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
4كَفَرُواkeferūinkar eden(leri)Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaibك ف رGizlemek, örtmek, reddetmek, inanmamak, müteşekkir olmamak, şükran duymamak, nankörlük etmek, tanımamak, inkar, imansız, siyah at, karanlık gece, ekici / çiftçi. Türkçe’ye girmiş türevler : kâfir, küfür, kefere, küffar, tekfir, kefaret
5فَكَيْفَfe keyfenasıl?Bağlaç+Soru Ekiك ي فNasıl, ne şekilde, ne suretle, ne biçimde, ne tarzda, ne durumda, ne halde
6كَانَkāneolduMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibك و نOlmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri, yapabilirlik, olunan veya var olunan yer. Türkçe’ye girmiş türevler : mekân, mekânsal, lamekân, kâinat, tekevvün, tekvin
7نَكِيرِnekīribenim inkarımİsim+Zamirن ك رHoşlanmamak, tanımamak, reddetmek, dil veya ceza ile onaylamamak, zor olmak, güç olmak, tiksinti duymak, suçlamak