Ahzab Suresi 7. Ayet — Elfaz
Hani biz peygamberlerden sağlam söz almıştık. Senden, Nuh'tan, İbrahim, Musa ve Meryem oğlu İsa'dan da. Evet biz, onlardan sapa sağlam bir söz almıştık.
1وَاِذْve iƶve haniBağlaç+Zaman Zarfı
2اَخَذْنَاeḣaƶnābiz almıştıkMazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrا خ ذeline almak, almak/edinmek, türetilmek/çıkarılmak/kabul edilmek, kabul etmek, bir anlaşmayı kabul etmek, etkilenmek/etkilendirilmek, ezici etki, esir almak, üstünlük kazanmak/öldürmek/yok etmek, büyülemek/cezbetmek
3مِنَmine-denHarf-i Cer
4النَّبِيِّنَn-nebiyyīnekastedilen/bilinen nebilerMarife (Belirlilik Takısı)+İsimن ب اyüksek olmak, yüce olmak, yüceltilmek/yükseltilmek, bilgilendirmek/haberdar etmek, alçak sesle/tonda konuşmak, ağlamak, havlamak, peygamberlik armağanı, peygamber
6وَمِنْكَve minkeve sendenBağlaç+Harf-i Cer+Zamir
7وَمِنْve minveBağlaç+Harf-i Cer
9وَاِبْرٰهِيمَve ibrāhīmeve İbrahim'denBağlaç+Özel İsim
10وَمُوسٰىve mūsāve Musa'danBağlaç+Özel İsim
11وَعِيسَىve ǐysāve Îsa'danBağlaç+Özel İsim
13مَرْيَمَmeryemeMeryemÖzel İsim
14وَاَخَذْنَاve eḣaƶnāve almıştıkBağlaç+Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Nefs-i Mütekellim Meal Gayrا خ ذeline almak, almak/edinmek, türetilmek/çıkarılmak/kabul edilmek, kabul etmek, bir anlaşmayı kabul etmek, etkilenmek/etkilendirilmek, ezici etki, esir almak, üstünlük kazanmak/öldürmek/yok etmek, büyülemek/cezbetmek
15مِنْهُمْminhumonlardanHarf-i Cer+Zamir
17غَلِيظًاğalīZensapasağlamSıfatغ ل ظKalın, kaba, hantal, kaba, pürüzlü, sertlik/katılık, güç, ciddi, şiddet, sert