Ahzab Suresi 11. Ayet — Elfaz
İşte orada mü'minler denendiler ve şiddetli bir şekilde sarsıldılar.
1هُنَالِكَhunālikeişte oradaZaman Zarfı
2ابْتُلِيَbtuliyedenenmiştiMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaib · İfti'âl Bâbıب ل وDenemek, test etmek, sınamak, imtihan etmek
3الْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnemü'minlerMarife (Belirlilik Takısı)+İsimا م نgüvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir nesneden özgür olmak; güvenlik / emniyet vaadi, güvencesi, teminatı; kendine güvenen, güven veren, güvenen hale gelmek; inanmak, kabul etmek, onaylamak Türkçe’ye girmiş türevler: mümin, emanet, iman, aman, amenna, amentü, âmin, emin (yeddiemin), emniyet, temin, teminat, emanetçi, emaneten, şehremaneti, amanın, amanin, amansız, biaman, elaman
4وَزُلْزِلُواve zulzilūve sarsılmışlardıBağlaç+Mazi Fiil+ZamirFi'l-i Mazi · Cem\i Müzekker Gaibز ل ز لHarekete geçirmek/karışıklık, çalkalanma, sarsıntı, deprem
5زِلْزَالًاzilzālenbir sarsıntı ileİsimز ل ز لHarekete geçirmek/karışıklık, çalkalanma, sarsıntı, deprem
6شَدِيدًاşedīdenşiddetliSıfatش د دsıkıca bağlamak, sıkıştırmak, sağlamca güçlendirmek, koşmak, kurmak, sağlamlaştırmak, sert yapmak, güçlü yapmak, (gün) ilerlemiş olmak, yoğun olmak. ushdud - sertleştirmek, güçlendirmek. shadiid (çoğul: shidaad & ashidda'u) - büyük, sağlam, katı, şiddetli, güçlü, zorlu, sert, kudretli, korkunç, ciddi, üzücü, cimri, pintilik. (fa'iil ve fiaal formlarındaki sıfatlar hem eril hem dişil için aynı şekilde kullanılır): ashuddun: tam güç yaşı, olgunluk. ishtadda (fiil 8) - şiddetle davranmak, sertleşmek.