Lokman Suresi 19. Ayet — Elfaz
"Yürüyüşünde tabii ol. Sesini alçalt. Çünkü seslerin en çirkini, şüphesiz eşeklerin sesidir!"
1وَاقْصِدْve ḳSidve tutumlu olBağlaç+Emir FiilEmir · Müfred Müzekker Muhatabق ص دNiyet etmek, ılımlı olmak, orta yolu tutmak, doğruca ilerlemek, hedeflemek, amaçlamak, onarmak, tasarlamak, ölçülü davranmak. Qasdun - doğru yol, orta yol, doğru yön, doğru yola yönlendirme, amaç, niyet, düz ve doğru yol, adil. Qasidun - kolay veya ılımlı (yolculuk). Muqtasidun - doğru ve ılımlı yolda kalan, iki uç nokta veya üst limit ile alt limit arasında olan, iyi niyetli olan kişi.
2فِيfīHarf-i Cer
4وَاغْضُضْve ğDuDve kısBağlaç+Emir FiilEmir · Müfred Müzekker Muhatabغ ض ضAlçaltılmış, daraltılmış, azaltılmış, kısıtlamak
5مِنْminHarf-i Cer
7اِنَّinneçünküHarf-i Nasb
9الْاَصْوَاتِl-eSvātiseslerinMarife (Belirlilik Takısı)+İsimص و تSes çıkarmak, bağırmak. Savt (çoğul: asvat) - ses, seda.
10لَصَوْتُle SavtusesidirLam-ı Te'kid+İsimص و تSes çıkarmak, bağırmak. Savt (çoğul: asvat) - ses, seda.
11الْحَمِيرِl-HamīrieşeklerinMarife (Belirlilik Takısı)+İsimح م رYüzmek, derisini yüzmek (koyun), yüzeysel kısmı soymak (örn. kabuk, ağaç kabuğu vb.). ahmar - kırmızı renk. hamr - deve/eşek/koyun/katır sürüleri.