Rum Suresi 44. Ayet — Elfaz
Kim inkar ederse, inkarı kendi aleyhinedir. Kimler de salih amel işlerse, ancak kendileri için (cennette yer) hazırlarlar.
1مَنْmenkimİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
2كَفَرَkeferainkar ederseMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibك ف رGizlemek, örtmek, reddetmek, inanmamak, müteşekkir olmamak, şükran duymamak, nankörlük etmek, tanımamak, inkar, imansız, siyah at, karanlık gece, ekici / çiftçi. Türkçe’ye girmiş türevler : kâfir, küfür, kefere, küffar, tekfir, kefaret
3فَعَلَيْهِfe ǎleyhikendi aleyhinedirİsti'nafiye Edatı+Harf-i Cer+Zamir
5وَمَنْve menve kimBağlaç+İsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
6عَمِلَǎmileyapasaMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibع م لiş, işlem, eylem, yapmak/hareket etmek/çalışmak/işletmek/inşaa etmek/üretmek, bir el sanatı uygulama, aktif olmak Türkçe’ye girmiş türevler : amel, aksülamel, amal, ameliyat, amil (amele), imal, istimal (müstamel, suistimal), mamul, muamele, teamül, imalat
7صَالِحًاSāliHeniyi bir işİsimص ل حdoğru/iyi/dürüst/sağlam/erdemli olmak, uygun olmak. aslaha - bir şeyi düzeltmek, reform etmek, iyi yapmak. saalihaat - iyi işler, uygun ve uygun eylemler, düzeltmeye yönelik iş yapmak. aslaha (vb. 4) - bütün sağlam yapmak, şeyleri doğru hale getirmek, bir anlaşma sağlamak, uygun hale getirmek. islaah - dürüstlük, uzlaşma, düzeltme, reform. muslihun - reformcu, doğru, erdemli, dürüst bir kişi, barışsever.
8فَلِاَنْفُسِهِمْfe li enfusihimkendileri içinİsti'nafiye Edatı+Harf-i Cer+İsim+Zamirن ف سnefs, öz, benlik, kişilik, yüksek derecede değer verildi, değerli ve istenen, çekicilik gören, sevilen veya saygı değer bulunan
9يَمْهَدُونَyemhedūnehazırlamaktadırlarMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaibم ه دbeşik, uyku yeri, yatak, hazırlık, yerleşim yeri, temelleri atmak, yer açmak