Kasas Suresi 34. Ayet — Elfaz
"Kardeşim Harun'un dili benimkinden daha düzgündür. Onu da benimle birlikte, beni doğrulayan bir yardımcı olarak gönder. Çünkü ben, onların beni yalanlamalarından korkuyorum."
2هٰرُونُhārūnuHarunÖzel İsim
3هُوَhuveoZamir
4اَفْصَحُefSaHudaha fasihtir (güzel konuşur)İsimف ص حİyi ve anlaşılır bir dil kullanmak, güzel konuşmak.
5مِنِّيminnībendenHarf-i Cer+Zamir
6لِسَانًاlisānendil bakımındanİsimل س نBir dil/konuşma/lisan, birini dilinden yakalamak, sözlerle ısırmak, bir şeyi sivri uçlu yapmak, akıcı konuşma.
7فَاَرْسِلْهُfe ersilhuonu gönderİsti'nafiye Edatı+Emir Fiil+ZamirEmir · Müfred Müzekker Muhatab · İf'âl Bâbıر س لBir haberci/elçi göndermek, bağış, ihsan, bırakmak, salmak. rasul (çoğul rusul) - elçi, bir mesajın taşıyıcısı, haberci. risalat - mesaj, görev, vazife, misyon, mektup. arsala (f. 4) - göndermek. mursalat (çoğul mursalatun) - gönderilen şey/ler.\" Türkçe’ye girmiş türevler : resul, resulullah, irsaliye, mürsel, risale
8مَعِيَmeǐyebenimle beraberMekan Zarfı+Zamir
9رِدْءًاrid'enbir yardımcı olarakİsimر د اDuvarı güçlendirmek, desteklemek veya tutmak, akıllıca bakım yapmak, yardım etmek/destek olmak.
10يُصَدِّقُنِيyuSaddiḳunībeni doğrulayanMuzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Müfred Müzekker Gaib · Tef'îl Bâbıص د قdoğru olmak, gerçek, samimi olmak, gerçeği söylemek, başkasının söylediği şeyin doğruluğunu teyit etmek veya onaylamak, doğrulamak, sözünde durmak, bir sözü sadakatle yerine getirmek, yerine getirmek, doğru sözlü konuşmak, birini güvenilir saymak. sadaqa fi al-qitaali - cesurca savaşmak. tsaddaqa - sadaka vermek. sidqun - hakikat, doğruluk, samimiyet, sağlamlık, çeşitli nesnelerde mükemmellik, sağlıklı ve hoş, olumlu giriş, övgü. saadiqun - doğru ve samimi olan, gerçeği söyleyen kişi. saadiqah - mükemmel kadın. sadaqat (çoğul: saduqaat) - başlık parası, mehir. siddiiq - güvenilir, samimi kişi. saddaqa - onaylamak, doğrulamak, yerine getirmek. asdaqu - daha doğru.
11اِنِّٓيinnīzira benHarf-i Nasb+Zamir
12اَخَافُeḣāfukorkuyorumMuzari FiilFi'l-i Muzari · Nefs-i Mütekellim Vahdeخ و فKorkmak, korkmak/ürkmek/dehşete düşmek, birine korku vermek, azaltmak veya eksiltmek veya almak, bir şeyden azar azar almak, bir şeyin kenarlarından almak, katletmek veya savaşmak
13اَنْendiyeMasdar Harfi
14يُكَذِّبُونِyukeƶƶibūnibeni yalanlayacaklaMuzari Fiil+Zamir+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Gaib · Tef'îl Bâbıك ذ بYalan söylemek, gerçek olmayan şeyleri söylemek, uydurma bir yalan söylemek, bir yalan ileri sürmek, bir yalan anlatmak, bir yalan söylemek, yanlış olmak, kesilmek, aldatmak, beklentileri boşa çıkarmak.