Şuara Suresi 168. Ayet — Elfaz
Lut, şöyle dedi: "Şüphesiz ben sizin yaptığınız bu çirkin işe kızanlardanım."
1قَالَḳāle(Lut) dedi kiMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibق و لkonuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler : kavl, kavlen, kavli, kale al-, kalubela, kaval, kilükal, makale, makule, mukavele
2اِنِّيinnīşüphesiz benHarf-i Nasb+Zamir
3لِعَمَلِكُمْli ǎmelikumsizin bu işinizeHarf-i Cer+İsim+Zamirع م لiş, işlem, eylem, yapmak/hareket etmek/çalışmak/işletmek/inşaa etmek/üretmek, bir el sanatı uygulama, aktif olmak Türkçe’ye girmiş türevler : amel, aksülamel, amal, ameliyat, amil (amele), imal, istimal (müstamel, suistimal), mamul, muamele, teamül, imalat
4مِنَmineHarf-i Cer
5الْقَالِينَl-ḳālīnekızanlardanımMarife (Belirlilik Takısı)+İsimق ل يnefret etmek, tiksinmek, iğrenmek, hoşlanmamak, terk etmek