Şuara Suresi 128. Ayet — Elfaz
"Siz her yüksek yere bir alamet bina yapıp boş şeylerle eğleniyor musunuz?"
1اَتَبْنُونَe tebnūnesiz yapıyor musunuz?Soru Eki+Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabب ن يinşa etmek, yapmak, kurmak, oluşturmak, bina yapmak, yapı, nesil, soy, aile
2بِكُلِّbi kulliherHarf-i Cer+İsimك ل ل1. Tüm, bütün, tamlık, bütünlük 2. babasını ve çocuğunu kaybetmek, doğrudan mirasçısı bulunmamak, bitkin düşmek, yorgun, zayıf olmak; sadece uzak ilişkileri bulunmak Türkçe’ye girmiş türevler : küllî, külli yevmin, külliyat, külliye, külliyen, külliyet, külliyetli
4اٰيَةًāyetenbir işaret (saraylar)İsimا ي يİmza, belirgin işaret, alamet, iz, im, damga, gösterge, mesaj, kanıt, ispat, mucize, iletişim, Kuran-ı Kerim ayeti. Tam olarak, normalde pek belirgin olmayan bir şey üzerindeki herhangi belirgin bir şeyi ifade eder; öyleki, onu algıladığımızda, normalde kendi kendine algılayamayacağımız diğer şeyi de onun vasıtasıyla algılamış oluruz.
5تَعْبَثُونَteǎ'beṧūneeğleniyor (musunuz?)Muzari Fiil+ZamirFi'l-i Muzari · Cem\i Müzekker Muhatabع ب ثSporu eğlence olarak yapmak, kendini eğlendirmek, önemsiz şeylerle uğraşmak, boşuna/spor/oyun, saçmalık, gereksiz.