Furkan Suresi 47. Ayet — Elfaz
O, geceyi size bir örtü, uykuyu istirahat zamanı ve gündüzü de hareket ve çalışma vakti yapandır.
1وَهُوَve huveOBağlaç+Zamir
2الَّذِيelleƶīkiİsm-i Mevsul (İlgi Zamiri)
3جَعَلَceǎleyaptıMazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibج ع لyapmak, kılmak, oluşturmak, etmek, bir şeyi belirlemek, yaratmak, dönüştürmek, tayin etmek, yerleştirmek, sağlamak
4لَكُمُlekumusizin içinHarf-i Cer+Zamir
5الَّيْلَl-leylegeceyiMarife (Belirlilik Takısı)+İsimل ي لGece, karanlık, akşam karanlığı, ışıksız zaman dilimi, gece karanlığı, geceleyin
7وَالنَّوْمَve n-nevmeve uykuyuBağlaç+Marife (Belirlilik Takısı)+İsimن و مUyumak, uyuklamak, sakinleşmek, azalmak, donuklaşmak, uyuşmak, dozlamak
8سُبَاتًاsubātendinlenmeİsimس ب تDinlenmek, uzaklaşmak, kesmek, koparmak, tıraş etmek, derin uykuya dalmak
9وَجَعَلَve ceǎleve yaptıBağlaç+Mazi FiilFi'l-i Mazi · Müfred Müzekker Gaibج ع لyapmak, kılmak, oluşturmak, etmek, bir şeyi belirlemek, yaratmak, dönüştürmek, tayin etmek, yerleştirmek, sağlamak
10النَّهَارَn-nehāragündüzüMarife (Belirlilik Takısı)+İsimن ه رakıtmak, akan su oluşturmak, geri püskürtmek, kınamak, bol miktarda akmak, geri sürmek, gözdağı vermek, azarlamak, gündüz vakti yapmak, gün, gündüz, gün ışığı saatleri (şafaktan alacakaranlığa kadar)
11نُشُورًاnuşūrankalkıp çalışma zamanıİsimن ش رYaymak, canlandırmak, yeniden hayata döndürmek, genişlemek, açığa çıkarmak, açmak, genişletmek, sergilemek, yaymak.